Lyrics and translation Hana Sekitori - 北極星

北極星

あなたの好きな音楽で溢れてるこの部屋の窓を開け
真っ暗闇にぽつりと浮かぶ星にそっと手を伸ばす

あなたの好きなその星は輝いてこちらを見つめてる
「こっちへおいで」そう言って微笑んでくれた気がして

あなたの名前をそっと呼んだら
少し冷たい風が吹いた

退屈な日々でしたね それでも楽しかったね
なんでもおかしかったね ただ ただ ただ

あなたの好きな毛布にくるまってまんまるくなってみる
真っ暗闇は温かくて だけど 何かが足りなくて

まぶた閉じればいつでも会えるよ
だけど涙があふれちゃうから

退屈な日々でしたね それでも楽しかったね
なんでもおかしかったね ただ ただ ただ

大切な日々でしたね すべてが愛しかったね
またきっと会えるよね どこかで また

どこかで また

Полярная звезда

Открываю окно в этой комнате, наполненной твоей любимой музыкой,
и тихонько тянусь к звезде, одиноко мерцающей в кромешной тьме.

Эта звезда, которую ты так любил, сияет и смотрит на меня.
Мне чудится, будто она улыбается и шепчет: "Иди сюда".

Я тихо произношу твое имя,
и чувствую дуновение прохладного ветра.

Скучные были деньки, и все же, как же было весело.
Все было таким забавным, просто, просто, просто.

Я сворачиваюсь клубочком в твоем любимом пледе.
Тьма вокруг такая теплая, но чего-то не хватает.

Стоит закрыть глаза, и я могу увидеть тебя,
но тогда на мои глаза навернутся слёзы.

Скучные были деньки, и все же, как же было весело.
Все было таким забавным, просто, просто, просто.

Это были чудесные дни, я любила их все.
Мы обязательно ещё встретимся, где-то, когда-нибудь.

Где-то, когда-нибудь.