Lyrics and translation Hana Sekitori - 愛しのローレンス

愛しのローレンス

青い空 白い雲 並んだ赤い屋根
あの頃世界は僕らのもので

ワンツースリーで駆け抜けた 路地裏 黒い猫
手と手をつないで追いかけてたんだ

またいつか さようなら また会う日まで
離れてく 遠くなる 君と僕
愛しのローレンス

カタコト言葉で紡いだ赤い糸
あの頃の僕らは怖いもんなしで

ワンツースリーで飛び乗った ゴンドラ漕ぎ出し
愛とか夢とか語り合ったんだ

またいつか さようなら また会う日まで
離れてく 遠くなる 君と僕
愛しのローレンス

またいつか さようなら また会う日まで
忘れてく 少しずつ 消えて行く
愛しのローレンス

The Darling Lawrence

Blue skies, white clouds, red roofs lined up
Back then, the world was ours

We ran through back alleys, on our heels, a black cat
Holding hands, chasing after it

Until we had to say, goodbye, until we met again
We drifted apart, farther and farther
My darling Lawrence

A red thread woven with broken words
Back then, we feared nothing

We hopped into a gondola and set off with a splash
Talking about love and dreams

Until we had to say, goodbye, until we met again
We drifted apart, farther and farther
My darling Lawrence

Until we had to say, goodbye, until we met again
Fading memories, slowly disappearing
My darling Lawrence