Lyrics and translation Hana Sekitori - 流れ星

流れ星

優しい言葉だけで連れ出して
悲しいことはすべて忘れたい

闇夜にそっと手を伸ばす
うしろめたさはいらない

ぽつりぽつり消えてく
流れ星になる

醜い世界君と飛び出して
名前も知らぬ空に浮かびたい

闇夜にそっと燃え上がる
秘密の炎上げたい

ぽつりぽつり消えてく
流れ星になる

灰になってしまっちゃいたい あの日の小さな恋ごと
灰になってしまっちゃいたい ふたりで
神様を見つけたい あの日の小さなたわごと神様を見つけたいだけだったのに

ぽつりぽつり消えてく
流れ星になる

ふたりぽっち消えてく
流れ星になる

Падающая звезда

Унеси меня прочь, прошептав ласковые слова,
Хочу забыть всё, что приносило мне боль.

В эту тёмную ночь тянусь к тебе,
Не нужно нам сожалеть ни о чём.

Тихо гаснут одна за другой,
Превращаясь в падающие звёзды.

Убежим с тобой прочь из этого отвратительного мира,
Хочу парить в безымянном небе.

В эту тёмную ночь разгорается,
Пламя нашей тайной страсти.

Тихо гаснут одна за другой,
Превращаясь в падающие звёзды.

Хочу сгореть дотла, как та, детская любовь,
Хочу сгореть дотла, вместе с тобой.
Хочу найти Бога, как те наивные мечты, просто найти Бога.

Тихо гаснут одна за другой,
Превращаясь в падающие звёзды.

Мы вдвоём исчезнем,
Превратившись в падающие звёзды.