Lyrics and translation Hana Sekitori - つらら

銀色に輝く するどいこのつららを
僕たちは笑顔で そっとこころに隠して
通り行く人らの くだらないその話に
聞き耳を立てては そっとこころで刺して
それで楽になれるなら いっそいいのだけど
何も埋められないまま むなしくなるだけ
それで楽になれるなら いっそいいのだけど
何も守れないまま むなしくなるだけ
夢で会えたら 優しくなれるんだけど
そんなうまくいかないまま 明日が来るだけ
銀色に輝く するどいこのつららを
僕たちは誰かに そっと溶かしてほしい

Эта сосулька, что сияет серебром.
Мы улыбаемся и мягко скрываем это.
Вот о чем говорят люди на улицах.
И когда ты слышишь это, ты просто нежно вонзаешь нож.
Если так будет проще, то так будет лучше.
Просто будет невозможно что-то похоронить.
Если так будет проще, то так будет лучше.
Я просто ничего не могу защитить.
Если я смогу встретить тебя во сне, я буду добра.
Это будет только завтра.
Эта сосулька, что сияет серебром.
Мы хотим, чтобы кто-то нежно растопил его.