Lyrics and translation Hana Sekitori - 最後の青

最後の青

同じ靴を履いているの 同じ道を歩いているの
同じ服を着ているの 同じものに守られているの
甘えたってかまわないのよ
それだってとても大事なことよ
最後の青だよ
こんなにささいなことで笑いあうよ
どんなに探してもこの先では見つからないの
同じ時に旅に出るよ 違う場所をめざして行くよ
同じように笑う人も 違う人もそれぞれいるよ
迷ったってかまわないのよ
それだってとても大事なことよ
最後の青だよ
どんなにくだらないと笑われても
どんなに探してもこの先では見つからないの
最後の青だよ
こんなにはやく日々は過ぎて行くよ
どんなに願っても同じようにはいられないよ
最後の青だよ
こんなに鮮やかな日々はもうないの
どんなに願ってもこれが最後の青なんだよ

Le dernier bleu

On porte les mêmes chaussures, on marche sur le même chemin.
On porte les mêmes vêtements, on est protégés par les mêmes choses.
Tu peux te faire dorloter, ça ne me dérange pas.
C'est aussi quelque chose de très important.
Le dernier bleu, tu sais.
On rit de choses aussi insignifiantes.
Même si tu cherches partout, tu ne le trouveras plus après.
On part en voyage au même moment, mais on vise des endroits différents.
Il y a des gens qui rient comme nous, et d'autres qui sont différents, chacun à sa manière.
Tu peux te perdre, ça ne me dérange pas.
C'est aussi quelque chose de très important.
Le dernier bleu, tu sais.
Même si on se moque de nous pour des choses insignifiantes.
Même si tu cherches partout, tu ne le trouveras plus après.
Le dernier bleu, tu sais.
Le temps passe si vite.
Même si tu le souhaites, on ne pourra pas revivre les mêmes moments.
Le dernier bleu, tu sais.
Il n'y aura plus jamais de jours aussi lumineux.
Même si tu le souhaites, c'est le dernier bleu, tu sais.