Lyrics and translation Hana Sekitori - 私の葬式

私の葬式

真っ黒い服なんて 箪笥の奥にしまって 遊びに来てよ
お気に入りの一張羅で 泣く子も黙るほどのお洒落して
涙なんていらないわ 青い雲もいらないわ
笑い声を空に飛ばしてよ それでいい それがいいのよ
難しいことばたちは 眠くなるからやめて 今日は忘れよう
お気に入りの曲流して 歌えよ、踊れ、騒げよ まあ飲めよ
涙なんていらないわ 白い花もいらないわ
むかし話に花を咲かせてよ それでいい それがいいのよ
涙なんていらないわ 青い雲もいらないわ
笑い声を空に飛ばしてよ それでいい それがいい
涙はいらないわ 白い花もいらないわ
むかし話に花を咲かせてよ それでいい それがいいのよ

Мои похороны

Черные одежды уберите подальше в шкаф и приходите повеселиться.
Наденьте свой лучший наряд, такой шикарный, чтобы все ахнули.
Слез не нужно, хмурых туч тоже не надо.
Наполните небо смехом, вот и все, только так.
Заумные речи ни к чему, от них только спать хочется. Давайте сегодня их забудем.
Включите мою любимую музыку. Пойте, танцуйте, веселитесь, да и выпейте же!
Слез не нужно, белых цветов тоже не надо.
Давайте лучше вспомним былое, вот и все, только так.
Слез не нужно, хмурых туч тоже не надо.
Наполните небо смехом, вот и все, только так.
Слез не нужно, белых цветов тоже не надо.
Давайте лучше вспомним былое, вот и все, только так.