Lyrics and translation 閻奕格 - Hello & Goodbye

Hello & Goodbye

Hey 時間 若倒回 遺憾可否少一些
結局改寫 只留下 那些甜
無意間看到舊照片 去那年常去的店
發現我原來 沒有改變
那微酸的點點滴滴 會一再地放映
原來它深埋 在心底
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
讓此刻像個小孩 暢遊天空的藍
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣去愛
閉上雙眼 慢慢旋轉 淡淡微笑說Hello & Goodbye
人生若有 暫停鍵 傷痛可否少一些
規則改變 跳脫出 那⿊夜
走出世界拍新照片 隨意嘗鮮新的店
發現我原來 可以改變
那閃光的點點滴滴 別一再地沈溺
其實它不留 也可以
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
讓此刻像片大海 擁抱波濤不安
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣呼喊
跟隨節拍 輕輕搖擺 可以閉上眼想像
海浪沖⾛沙灘上的腳印 彷彿把種種 曲折一切撫平
微風吹散糾結的䈬公英 隨風把片片 傷心化整為零
天空輕撫沒翅膀的風箏 讓它一層層 突破困局飛行
All of your life comes to me with ease joy & glory
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
讓此刻像個小孩 暢遊天空的藍
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣去愛
閉上雙眼 慢慢旋轉 淡淡微笑說Hello & Goodbye

Hello & Goodbye

Hey, si le temps pouvait reculer, y aurait-il moins de regrets ?
Changer la fin, ne laisser que le bon.
Je suis tombée par hasard sur une vieille photo, j'ai été dans le magasin où on allait souvent.
J'ai réalisé que je n'avais pas changé.
Ces petits moments acidulés continuent à défiler.
Ils étaient profondément enfouis dans mon cœur.
Hello, demain arrive vite, Goodbye aux larmes d'hier.
Laisse ce moment être comme un enfant, naviguant dans le bleu du ciel.
Hello, demain arrive vite, attendant la prochaine fois où je pourrais donner toute mon énergie pour aimer.
Ferme les yeux, tourne lentement, sourit légèrement en disant Hello & Goodbye.
Si la vie avait un bouton pause, y aurait-il moins de souffrance ?
Changer les règles, sortir de cette nuit noire.
Sortir dans le monde et prendre de nouvelles photos, essayer de nouveaux magasins.
J'ai réalisé que je pouvais changer.
Ces petits moments brillants, ne t'y enfonce pas encore.
En fait, ils ne sont pas obligatoires.
Hello, demain arrive vite, Goodbye aux larmes d'hier.
Laisse ce moment être comme une mer, embrassant les vagues agitées.
Hello, demain arrive vite, attendant la prochaine fois où je pourrais donner toute mon énergie pour crier.
Suis le rythme, bouge légèrement, tu peux fermer les yeux et imaginer.
Les vagues effacent les empreintes de pas sur la plage, comme si elles aplanissaient tous les méandres.
La brise disperse les pissenlits emmêlés, laissant chaque morceau de tristesse se dissoudre dans le vent.
Le ciel caresse le cerf-volant sans ailes, le laissant briser les obstacles et voler couche après couche.
All of your life comes to me with ease joy & glory
Hello, demain arrive vite, Goodbye aux larmes d'hier.
Laisse ce moment être comme un enfant, naviguant dans le bleu du ciel.
Hello, demain arrive vite, attendant la prochaine fois où je pourrais donner toute mon énergie pour aimer.
Ferme les yeux, tourne lentement, sourit légèrement en disant Hello & Goodbye.