Lyrics and translation 閻奕格 - 我愛著就好

我愛著就好

如果能反轉時光
我還是選擇 把心事揭曉
讓耳朵聽到 你真實心跳
也算沒 辜負我用勇氣打擾
像從前一樣禮貌
無話不談著 也值得驕傲
我們離親密 只差個擁抱
又何必 渴望 戀人的稱號
我愛著就好 這種關系 差相愛多少
能住在你的身旁
被你看到 已經夠我微笑
就算有淚光 在眼眶胡鬧
你不用擔心 我會小心藏好
用力把昨天遺忘
發生過什麼 只是場玩笑
進化成家人 關心又打擾
是不是 這樣 也算是得到
我愛著就好 這種關系 差相愛多少
能住在你的身旁
被你看到 已經夠我微笑
就算有淚光 在眼眶胡鬧
你不用擔心 我會小心藏好
Ohohoh
花朵會等到綻放
河流蜿蜒 會找到海浪
而你 流浪的心跳 會不會再停靠
Ohohoh
我愛著就好 朋友關系 比相愛更好
不用猜愛多愛少
只要陪你 把寂寞都趕跑
你在我心裏 亮過漫天星光
我有多愛你 不需要你知道
愛著又何妨 我愛著就好
不敢讓你 知道

Je t'aime, c'est tout

Si je pouvais remonter le temps
Je choisirais quand même de te dévoiler mes pensées
Pour entendre ton cœur battre sincèrement
Ce serait aussi ne pas avoir gaspillé le courage que j'ai eu pour te déranger
Comme par le passé, avec politesse
Tout dire, c'est aussi quelque chose dont on peut être fier
Nous sommes à un câlin de l'intimité
Pourquoi aspirer au titre d'amoureux ?
Je t'aime, c'est tout, cette relation, quelle différence avec l'amour ?
Je peux vivre à tes côtés
Être vue par toi, c'est déjà assez pour me faire sourire
Même si des larmes coulent dans mes yeux
Ne t'inquiète pas, je les cacherai soigneusement
Je fais de mon mieux pour oublier hier
Ce qui s'est passé n'était qu'une blague
Nous sommes devenus une famille, attention et intrusion
Est-ce que c'est comme ça qu'on obtient quelque chose ?
Je t'aime, c'est tout, cette relation, quelle différence avec l'amour ?
Je peux vivre à tes côtés
Être vue par toi, c'est déjà assez pour me faire sourire
Même si des larmes coulent dans mes yeux
Ne t'inquiète pas, je les cacherai soigneusement
Ohohoh
Les fleurs vont attendre de s'épanouir
Les rivières sinueuses vont trouver les vagues
Et toi, ton cœur errant va-t-il s'arrêter à nouveau ?
Ohohoh
Je t'aime, c'est tout, l'amitié, c'est mieux que l'amour
Pas besoin de deviner combien on s'aime
Il suffit de te tenir compagnie pour chasser la solitude
Tu as illuminé mon cœur plus que les étoiles du ciel
Je n'ai pas besoin que tu saches à quel point je t'aime
Aimer, quel mal y a-t-il, je t'aime, c'est tout
Je n'ose pas te le dire