Lyrics and translation 閻奕格 - 一小片天堂

一小片天堂

纯粹微甜
刚好的滋味
我对爱情和甜点
都拥有相同的口味
别太腻别太黏
可是在转身后会想念
很庆幸是你在我身边
想到我们在一起
谁都不必为谁改变
就想落泪靠着你
感觉这次说不定
会永远
喜欢爱一个眼神
就能互相明白
喜欢爱一天比一天
令人期待
还以为再也没有谁
能让我渴望
让我死心塌地去爱
喜欢爱就算离别
也能放心等待
只因为牵手的温柔
无可取代
握着你像握住一小片天堂
你美丽了我的梦
也美丽了我的未来
很庆幸是你在我身边
想到我们在一起
谁都不必为谁改变
就想落泪靠着你
感觉这次说不定
会永远
喜欢爱一个眼神
就能互相明白
喜欢爱一天比一天
令人期待
还以为再也没有谁
能让我渴望
让我死心塌地去爱
喜欢爱就算离别
也能放心等待
只因为牵手的温柔
无可取代
握着你像握住一小片天堂
你美丽了我的梦
也美丽了我的未来
你就会是我拼图上
缺的那一块
想要一起哭一起笑
一起拥抱我们的爱
喜欢爱一个眼神
就能互相明白
喜欢爱一天比一天
令人期待
还以为再也没有谁
能让我渴望
让我死心塌地去爱
喜欢爱就算离别
也能放心等待
只因为牵手的温柔
无可取代
握着你
像握住一小片天堂
紧紧握住我的手
海枯石烂我不走
你美丽了我的梦
也美丽了我的未来

Крошечный рай

Чистая, едва сладкая,
Идеальная на вкус.
К любви и десертам
У меня одинаковый подход.
Не слишком приторно, не слишком липко,
Но после расставания буду скучать.
Я так рада, что ты рядом со мной,
Думая о нас вместе,
Никому не нужно меняться ради другого.
Мне хочется плакать, прижимаясь к тебе,
Чувствую, что на этот раз, возможно,
Навсегда.
Люблю, когда один взгляд,
И мы понимаем друг друга.
Люблю, когда с каждым днем
Все больше ожиданий.
Я думала, что больше никто
Не сможет заставить меня желать,
Заставить меня любить без оглядки.
Люблю, когда даже в разлуке
Могу спокойно ждать,
Ведь нежность наших сплетенных рук
Незаменима.
Держа тебя за руку, я словно держу крошечный рай.
Ты украсил мои мечты
И мое будущее.
Я так рада, что ты рядом со мной,
Думая о нас вместе,
Никому не нужно меняться ради другого.
Мне хочется плакать, прижимаясь к тебе,
Чувствую, что на этот раз, возможно,
Навсегда.
Люблю, когда один взгляд,
И мы понимаем друг друга.
Люблю, когда с каждым днем
Все больше ожиданий.
Я думала, что больше никто
Не сможет заставить меня желать,
Заставить меня любить без оглядки.
Люблю, когда даже в разлуке
Могу спокойно ждать,
Ведь нежность наших сплетенных рук
Незаменима.
Держа тебя за руку, я словно держу крошечный рай.
Ты украсил мои мечты
И мое будущее.
Ты - тот самый кусочек пазла,
Которого мне не хватало.
Хочу вместе плакать и смеяться,
Вместе обнимать нашу любовь.
Люблю, когда один взгляд,
И мы понимаем друг друга.
Люблю, когда с каждым днем
Все больше ожиданий.
Я думала, что больше никто
Не сможет заставить меня желать,
Заставить меня любить без оглядки.
Люблю, когда даже в разлуке
Могу спокойно ждать,
Ведь нежность наших сплетенных рук
Незаменима.
Держа тебя
словно крошечный рай.
Крепко держи мою руку,
Пока моря не высохнут и камни не истлеют, я не уйду.
Ты украсил мои мечты
И мое будущее.