Lyrics and translation 閻奕格 - 新寵

新寵

就耽误你几分钟
帮我挑几款笑容
只有你懂我适合 什么
这一刻盼了多久
总该放肆地享受
与倔强吻别后
你终于肯温柔 爱我
让我再笑着作你的新宠
我是你念念不忘的初衷
该感谢我执着 不灰心地守候
你美好的所有
让我成为你永远的新宠
迟来的幸福怎么能罢手
与灵魂再邂逅 多动人的重逢
怎舍得不把握
别担心我会逃走
我就是这么好哄
当我有点寂寞
送我棉花糖色 的梦
让我再笑着作你的新宠
我是你念念不忘的初衷
该感谢我执着 不灰心地守候
你美好的所有
让我成为你永远的新宠
迟来的幸福怎么能罢手
与灵魂再邂逅 多动人的重逢
怎舍得不把握
久违的新宠
我是你念念不忘的初衷
该感谢我执着 不灰心地守候
你美好的所有
让我成为你永远的新宠
迟来的幸福怎么能罢手
与灵魂再邂逅 多动人的重逢
怎舍得不把握
原来和自己相拥
才听见幸福脉动
懂爱的人都值得 被宠

Nouveau chouchou

Je ne te prendrai que quelques minutes
Aide-moi à choisir quelques sourires
Seul toi sais ce qui me convient
J’ai attendu ce moment pendant si longtemps
Il faut que j’en profite pleinement
Après avoir dit adieu à ma ténacité
Tu acceptes enfin de m’aimer tendrement
Laisse-moi sourire et être ton nouveau chouchou
Je suis ton désir profond et inoubliable
Je dois te remercier pour ma persévérance, pour avoir attendu sans perdre espoir
Tout ce que tu as de beau
Fait de moi ton nouveau chouchou pour toujours
Je ne peux pas laisser passer ce bonheur tardif
Une nouvelle rencontre avec l’âme, une réunion si émouvante
Comment pourrais-je laisser passer ça ?
Ne t’inquiète pas, je ne m’enfuirai pas
Je suis si facile à manipuler
Quand je me sens un peu seule
Offre-moi un rêve couleur barbe à papa
Laisse-moi sourire et être ton nouveau chouchou
Je suis ton désir profond et inoubliable
Je dois te remercier pour ma persévérance, pour avoir attendu sans perdre espoir
Tout ce que tu as de beau
Fait de moi ton nouveau chouchou pour toujours
Je ne peux pas laisser passer ce bonheur tardif
Une nouvelle rencontre avec l’âme, une réunion si émouvante
Comment pourrais-je laisser passer ça ?
Nouveau chouchou tant attendu
Je suis ton désir profond et inoubliable
Je dois te remercier pour ma persévérance, pour avoir attendu sans perdre espoir
Tout ce que tu as de beau
Fait de moi ton nouveau chouchou pour toujours
Je ne peux pas laisser passer ce bonheur tardif
Une nouvelle rencontre avec l’âme, une réunion si émouvante
Comment pourrais-je laisser passer ça ?
En réalité, c’est en m’embrassant moi-même
Que j’entends les battements du bonheur
Tous ceux qui aiment méritent d’être chouchoutés