Lyrics and translation 閻奕格 - 優雅道別

優雅道別

看 那輕狂的少年 敢愛敢恨不虛偽
愛天真的沒極限 毫無保留一直給

走進了大人的世界 才慢慢發現 有些事終究無解
離開了單純的童年 才慢慢了解 有些人就只能懷念

我們一直都在學 好好的道別
沒流過眼淚 枉費青春的歲月
我們一直都在學 優雅的道別
依靠著時間 帶我們往前

看 那輕狂的少年 敢愛敢恨不虛偽
愛天真的沒極限 毫無保留一直給

走進了大人的世界 才慢慢發現 有些事終究無解
離開了單純的童年 才慢慢了解 有些人就只能懷念

我們一直都在學 好好的道別
沒流過眼淚 枉費青春的歲月
我們一直都在學 優雅的道別
依靠著時間 帶我們往前

認真過一切都無悔

我們一直都在學 好好的道別
沒流過眼淚 枉費青春的歲月
我們一直都在學 優雅的道別
依靠著時間 帶我們往前

趁還有點時間 好好道別

Adieu élégant

Regarde ce jeune homme insouciant, qui ose aimer et détester, sans hypocrisie
Son amour est naïf, sans limites, il donne tout sans réserve

En entrant dans le monde des adultes, il découvre lentement que certaines choses restent inexpliquées
En quittant l'enfance innocente, il comprend progressivement que certaines personnes ne sont que des souvenirs

Nous apprenons toujours à dire au revoir, correctement
Ne pas verser de larmes, c'est gaspiller les années de jeunesse
Nous apprenons toujours à dire au revoir avec élégance
En nous appuyant sur le temps, il nous guide vers l'avenir

Regarde ce jeune homme insouciant, qui ose aimer et détester, sans hypocrisie
Son amour est naïf, sans limites, il donne tout sans réserve

En entrant dans le monde des adultes, il découvre lentement que certaines choses restent inexpliquées
En quittant l'enfance innocente, il comprend progressivement que certaines personnes ne sont que des souvenirs

Nous apprenons toujours à dire au revoir, correctement
Ne pas verser de larmes, c'est gaspiller les années de jeunesse
Nous apprenons toujours à dire au revoir avec élégance
En nous appuyant sur le temps, il nous guide vers l'avenir

Tout ce que nous avons vécu avec sérieux, sans regrets

Nous apprenons toujours à dire au revoir, correctement
Ne pas verser de larmes, c'est gaspiller les années de jeunesse
Nous apprenons toujours à dire au revoir avec élégance
En nous appuyant sur le temps, il nous guide vers l'avenir

Tant qu'il nous reste un peu de temps, disons au revoir correctement