Lyrics and translation 閻奕格 - 凝視

凝視

午後的陽光 照亮你凌亂頭髮
你沒發現身上 有一片蔚藍
凝視你努力流汗 和你努力忍住的淚光
我怎麼也覺得有一點鼻酸
你憑著無懼的膽量 就快拿下了夢想
你卻常常忘了 要為自己鼓掌
凝視你閃爍眼光 倒映著大家奮鬥的模樣
在沉悶的地方 盡情地貪玩
勇敢吧 你跑起來是多麼好看
你不要低估信仰 可以帶你飛向遠方
唱響了年輕的樂章 對得起你那些倔強
不孤單 讓我陪你用力大聲唱
微笑吧 你笑起來是多麼燦爛
你真的適合開朗 你眼神有漂亮的光
凝視你凝視的方向 我找到我堅強力量
再不怕 一路上要迎接的風浪
瞳孔裡閃著炯炯有神的 瘋狂
會失望卻不會絕望 青春大概都這樣
總是一再碰撞 卻不介意受傷
凝視我內心渴望 猜不透我想變成怎麼樣
但我至少肯定 不想就這樣
勇敢吧 你跑起來是多麼好看
你不要低估信仰 可以帶你飛向遠方
唱響了年輕的樂章 對得起你那些倔強
不孤單 讓我陪你用力大聲唱
微笑吧 你笑起來是多麼燦爛
你真的適合開朗 你眼神有漂亮的光
凝視你凝視的方向 我找到我堅強力量
再不怕 一路上要迎接的風浪
勇敢吧 你跑起來是多麼好看
你不要低估信仰 可以帶你飛向遠方
唱響了年輕的樂章 對得起你那些倔強
不孤單 讓我陪你用力大聲唱
瞳孔裡閃著炯炯有神的 瘋狂

Gaze

The afternoon sunlight illuminates your messy hair
You don't notice the azure sky above you
Gazing at your hard work, your sweat, and the tears you hold back
I feel a pang of sadness too
With fearless courage, you're close to achieving your dreams
Yet you often forget to applaud yourself
Gazing at your sparkling eyes, reflecting everyone's struggles
In this dull place, we play with all our might
Be brave, how beautiful you are when you run
Don't underestimate the power of faith, it can take you far
Singing the anthem of youth, worthy of your stubbornness
You're not alone, let me sing with you, loud and strong
Smile, how radiant you are when you smile
Brightness suits you, your eyes hold a beautiful light
Gazing at the direction you gaze, I find my own strength
No longer afraid of the waves we'll face along the way
Your pupils shine with a bright, divine madness
Disappointed but not despairing, that's what youth is all about
Always colliding, yet never minding the wounds
Gazing at the desires within me, you can't guess who I want to be
But one thing's for sure, I don't want to stay like this
Be brave, how beautiful you are when you run
Don't underestimate the power of faith, it can take you far
Singing the anthem of youth, worthy of your stubbornness
You're not alone, let me sing with you, loud and strong
Smile, how radiant you are when you smile
Brightness suits you, your eyes hold a beautiful light
Gazing at the direction you gaze, I find my own strength
No longer afraid of the waves we'll face along the way
Be brave, how beautiful you are when you run
Don't underestimate the power of faith, it can take you far
Singing the anthem of youth, worthy of your stubbornness
You're not alone, let me sing with you, loud and strong
Your pupils shine with a bright, divine madness