Lyrics and translation 閻奕格 - 只有你還在

只有你還在

还以为我够坚强
经得起一再碰撞
不去看裂开的渴望
一直到透明海洋
在房间兴风作浪
才惊觉眼眶已投降
世界太大
明明很好躲藏
可为什么
你能发现我泪光
当泄了气的骄傲
再无法逞强
背对所有关心
一个人沮丧
只有你
还在我的身后
又孤单又倔强
当最后一丝优雅
被眼泪扯下
最不堪的自己
自己都恐慌
只有你
还在我的身旁
为我的伤口
敷上了希望
摊开的怀疑不安
已被你笑容蒸发
你多像订作的太阳
要去的每个方向
都有你跟上步伐
你陪我闯我的天涯
世界太大
难免缭乱眼花
可为什么
你总看见我的光
当泄了气的骄傲
再无法逞强
背对所有关心
一个人沮丧
只有你
还在我的身后
又孤单又倔强
当最后一丝优雅
被眼泪扯下
最不堪的自己
自己都恐慌
只有你
还在我的身旁
为我的伤口敷上了希望
终于敢放下
完美的盛装
终于能放心的相信
软弱的时候也值得被爱
泄了气的骄傲
再无法逞强
背对所有关心
一个人沮丧
只有你
记得原来的我
静静等待我天亮
最后一丝优雅
被眼泪扯下
最不堪的自己
被你拥抱着
只有你
不需要任何代价
用爱回应我
眼里的迷惘
只要你
还在我的身旁
心上的遗憾
会变成收藏

Только ты остался

Думала, что я достаточно сильна,
Чтобы выдержать все столкновения,
Не смотреть на расколовшиеся желания,
Вплоть до прозрачного океана,
Бушующего в моей комнате,
Только тогда поняла, что глаза сдались,
Мир такой большой,
В нем легко спрятаться,
Но почему
Ты видишь мои слезы?
Когда сдувается гордость,
И больше нет сил притворяться,
Я отворачиваюсь от всей заботы,
В одиночестве унываю,
Только ты
Остаешься позади меня,
Одинокий и упрямый,
Когда последняя капля изящества
Смывается слезами,
Самая жалкая версия меня
Пугает даже меня саму,
Только ты
Остаешься рядом со мной,
На мои раны
Наносишь надежду,
Разлитое сомнение и тревога
Испаряются от твоей улыбки,
Ты словно солнце, созданное для меня,
В каждом направлении,
Куда бы я ни пошла, ты идешь со мной в ногу,
Ты идешь со мной до края света,
Мир такой большой,
Легко потеряться в его суете,
Но почему
Ты всегда видишь мой свет?
Когда сдувается гордость,
И больше нет сил притворяться,
Я отворачиваюсь от всей заботы,
В одиночестве унываю,
Только ты
Остаешься позади меня,
Одинокий и упрямый,
Когда последняя капля изящества
Смывается слезами,
Самая жалкая версия меня
Пугает даже меня саму,
Только ты
Остаешься рядом со мной,
На мои раны наносишь надежду,
Наконец-то я могу снять
Свой идеальный наряд,
Наконец-то я могу спокойно поверить,
Что даже в слабости я достойна любви,
Сдувшаяся гордость,
И больше нет сил притворяться,
Я отворачиваюсь от всей заботы,
В одиночестве унываю,
Только ты
Помнишь, какой я была,
Тихо ждешь моего рассвета,
Последняя капля изящества
Смывается слезами,
Самая жалкая версия меня
Обнимается тобой,
Только ты
Не требуешь ничего взамен,
Отвечаешь любовью
На мою растерянность,
Только ты
Остаешься рядом со мной,
Боль в моем сердце
Становится воспоминанием.