盔甲 (電視劇「秦時明月」插曲) - 閻奕格 translation in French

盔甲 (電視劇「秦時明月」插曲)

绵延一路的冰雪
被踏成太阳
你的微笑融化了
不安和动荡
披荆斩棘过风霜
相对看岁月轻狂
有些话 从来没讲 却在心上
不去想永远 是什么模样
此生陪在你身旁
已完美无暇了
并肩浪迹走天涯
看日出老成晚霞
有你在的地方才叫家
云 飘多远雨都一样会跟着
花 开再美根都缠绵着土壤
任命运 兵临城下
烙印着伤疤
我不害怕 因为你就是我的盔甲
你 走多远我都一样会跟着
心 停止了爱依然还会跳动着
就算命运 金戈又铁马
摇晃了天下
我不怕
因为爱 是我们的盔甲

L'armure (thème musical de la série télévisée "Qin Shi Ming Yue")

Les neiges éternelles
Foulé aux pieds par le soleil
Ton sourire fond
Inquiétude et agitation
Avancer à travers les épines et les frimas
Vivre ensemble des années de folie
Certains mots n'ont jamais été dits, mais ils sont dans mon cœur
Ne pas penser à l'éternité, à ce qu'elle sera
Je passerai ma vie à tes côtés
C'est déjà parfait
Errer ensemble aux confins du monde
Voir le soleil levant se transformer en crépuscule
Là où tu es, c'est chez moi
Où que le nuage aille, la pluie le suivra
Aussi belles soient les fleurs, leurs racines sont dans le sol
Laisse le destin assiéger la ville
Marquer les cicatrices
Je n'ai pas peur car tu es mon armure
Où que tu ailles, je te suivrai
Mon cœur s'est arrêté, mais mon amour bat encore
Même si le destin est une guerre d'épées et de chevaux
Secouant le monde
Je n'ai pas peur
Parce que l'amour est notre armure