Lyrics and translation 閻奕格 - 盔甲

盔甲

綿延一路的冰雪 被踏成太陽
你的微笑融化了 不安和動蕩
披荊斬棘過風霜 相對看歲月輕狂
有些話 從來沒講 卻在心上
不去想永遠 是什麽模樣
此生陪在你身旁 已完美無瑕了
並肩浪跡走天涯 看日出老成晚霞
有你在的地方才 叫家
雲 飄多遠雨都一樣會跟著
花 開再美根都纏綿著土壤
任命運 兵臨城下 烙印著傷疤
我不怕 因為你會是我的 盔甲
不去想永遠 是什麽模樣
此生陪在你身旁 已完美無瑕了
並肩浪跡走天涯 看日出老成晚霞
有你在的地方才 叫家
雲 飄多遠雨都一樣會跟著
花 開再美根都纏綿著土壤
任命運 兵臨城下 烙印著傷疤
我不害怕 因為你就是我的 盔甲
你 走多遠我都一樣會跟著
心 停止了愛依然還會跳動著
就算命運 金戈又鐵馬 搖晃了天下
我不怕 因為愛是我們的 盔甲
抬頭看看天上那一輪 亙古永恆著的月亮
也曾經陰晴圓缺過 但位置 從沒變動
雲 飄多遠雨都一樣會跟著
花 開再美根都纏綿著土壤
任命運 兵臨城下 烙印著傷疤
我不害怕 因為你就是我的 盔甲
你 走多遠我都一樣會跟著
心 停止了愛依然還會跳動著
就算命運 金戈又鐵馬 搖晃了天下
我不怕 因為愛 是我們的 盔甲

Armure

La neige qui s'étendait sur tout le chemin a été foulée aux pieds pour devenir du soleil
Ton sourire a fait fondre l'inquiétude et le tumulte
En traversant les épreuves et le gel, nous regardons le temps avec arrogance
Il y a des choses que je n'ai jamais dites, mais qui sont dans mon cœur
Je ne pense pas à l'éternité, à ce à quoi elle ressemble
Être à tes côtés dans cette vie est déjà parfait
Marcher ensemble à travers le monde, regarder le soleil se lever et se coucher en vieillissant
L'endroit où tu es, c'est ce qu'on appelle la maison
Les nuages, aussi loin qu'ils flottent, la pluie les suit toujours
Les fleurs, aussi belles soient-elles, leurs racines s'attachent toujours au sol
Laisse le destin assiéger la ville, laisser des cicatrices
Je n'ai pas peur, parce que tu seras mon armure
Je ne pense pas à l'éternité, à ce à quoi elle ressemble
Être à tes côtés dans cette vie est déjà parfait
Marcher ensemble à travers le monde, regarder le soleil se lever et se coucher en vieillissant
L'endroit où tu es, c'est ce qu'on appelle la maison
Les nuages, aussi loin qu'ils flottent, la pluie les suit toujours
Les fleurs, aussi belles soient-elles, leurs racines s'attachent toujours au sol
Laisse le destin assiéger la ville, laisser des cicatrices
Je n'ai pas peur, parce que tu es mon armure
Peu importe où tu vas, je te suivrai toujours
Le cœur a cessé d'aimer, mais il continue de battre
Même si le destin nous amène à la guerre et aux chevaux de fer, secouant le monde
Je n'ai pas peur, parce que l'amour est notre armure
Levez les yeux et regardez la lune éternelle dans le ciel
Elle a connu des phases de pleine lune et de nouvelle lune, mais sa position n'a jamais changé
Les nuages, aussi loin qu'ils flottent, la pluie les suit toujours
Les fleurs, aussi belles soient-elles, leurs racines s'attachent toujours au sol
Laisse le destin assiéger la ville, laisser des cicatrices
Je n'ai pas peur, parce que tu es mon armure
Peu importe où tu vas, je te suivrai toujours
Le cœur a cessé d'aimer, mais il continue de battre
Même si le destin nous amène à la guerre et aux chevaux de fer, secouant le monde
Je n'ai pas peur, parce que l'amour est notre armure