Lyrics and translation 閻奕格 - 萬中無一

萬中無一

在紅館中 開朗地唱
因每首歌 變換形象
美夢搬到現場 全賴不畏地想像
偏見充斥 的世道裡
要為少眾 當個大將
一百億雞蛋裡 定有些重擊高牆
於試管中 新理論裡
釋放一種 偉大能量
那份罕有特長 尋夢者歇力滋養
沒人擔保 必有突破
但誰稀罕 一世順暢
天 是如此高 既然很想 或能飛上
如為暗戀護航 找一個岸
萬中暫時無一 仍未慌
幸運渺茫 為愛也不枉
他 明晨或者肯 給我陽光
在紅館中 開朗地唱
當上主編 引領時尚
志願當個棟樑 文學家教練首相
沒人擔保 必有突破
但誰稀罕 一世順暢
天 是如此高 既然很想 或能飛上
如獲至寶的他 彷似抽獎
亦都未曾停止 存幻想
就是渺茫 亦有人 遇上
請 時時像初戀 忽發奇想
在紅館中 開朗地唱
當上主編 引領時尚
燦爛搬到日常 南極光拼命奔向
任何框框 可以突破
問誰擔心 不太順暢
天 是如此高 既然很想 或能飛上
他 是如此好 若然敢想 或能攀上

Un parmi des millions

Dans le Hong Kong Coliseum, je chante avec joie
Car chaque chanson transforme mon image
Le rêve prend vie sur scène, grâce à mon imagination sans limites
Dans un monde où les préjugés sont omniprésents
Je dois être un leader pour les minorités
Parmi cent milliards d'œufs, certains sont capables de briser les murs
Dans les tubes à essai, dans les nouvelles théories
Libère une énergie formidable
Ce talent rare nourrit les rêves des chercheurs
Personne ne peut garantir qu'il y aura une percée
Mais qui se soucie d'une vie sans heurts ?
Le ciel est si haut, si je le souhaite, je peux peut-être voler
Comme un phare pour l'amour secret, je recherche un rivage
Il n'y a encore personne comme moi parmi des millions, je ne m'affole pas
La chance est improbable, mais elle ne sera pas vaine pour l'amour
Peut-être que demain matin, il me donnera du soleil
Dans le Hong Kong Coliseum, je chante avec joie
Devenir rédactrice en chef et diriger la mode
Je rêve d'être une colonne vertébrale, une enseignante de littérature, une entraîneure, une première ministre
Personne ne peut garantir qu'il y aura une percée
Mais qui se soucie d'une vie sans heurts ?
Le ciel est si haut, si je le souhaite, je peux peut-être voler
Tu es comme un trésor rare, semblable à un tirage au sort
Tu n'as jamais cessé de rêver
Même si c'est improbable, certains rencontrent cet amour
S'il te plaît, sois toujours comme un premier amour, imagine l'impensable
Dans le Hong Kong Coliseum, je chante avec joie
Devenir rédactrice en chef et diriger la mode
La splendeur s'installe dans le quotidien, les aurores australes courent à toute allure
Toute limite peut être brisée
Qui craint de ne pas être fluide ?
Le ciel est si haut, si je le souhaite, je peux peut-être voler
Tu es si bien, si j'ose le rêver, je peux peut-être t'atteindre