Lyrics and translation 閻奕格 - 閻羅王

閻羅王

突然下墜的升降機
粗心大意的某司機
不要說不吉利 禍福從來難預計
暴雨前的風和日麗
瘟疫前的太平盛世
事故發生之前全是幸福小故事
要送孩子 那個玩具
要帶伴侶 遊夏威夷
說了沒做的事 難道你不恨自己
鼓起勇氣 問他姓名
再把父母 白髮梳理
早該做的事別等我提你才著急
我在今夜三更 會來找你
或許我心情好 會改期
如果現在要倉猝離去
你有沒有沒說的我愛你
不要驕傲 算過八字
災星今年 找不上你
我也可以帶走 你最愛的人代替
不要拖延 不要遲疑
有些美好 不會等你
改天去巴黎 誰知改天 沒有巴黎
我在今夜三更 就來接你
如果我沒心情 就改期
如果現在 要倉猝離去
你還想對誰說 我原諒你
愛神來得 出其不意
我愛殺個 措手不及
世間好事壞事 說來其實很相似
每天積極 活成末日
還是選擇 坐以待斃
早該做的事別等我提 你才著急
你最好的詩何必帶進 你墳墓裡

Царь Яма

Внезапно падающий лифт,
Неосторожный водитель,
Не говори, что это к несчастью, судьбу не предскажешь,
Перед бурей всегда затишье,
Перед чумой — расцвет и мир,
До катастрофы всё — счастливые истории.
Хотел подарить ребенку ту игрушку,
Хотел свозить любимую на Гавайи,
Не жалеешь ли ты о том, что не сделал?
Набрался бы смелости спросить её имя,
Причесал бы седые волосы родителей,
Что откладывал, не жди, пока напомню, чтобы спохватился.
Сегодня в полночь я приду за тобой,
Может, буду в хорошем настроении и перенесу визит,
Если придется тебе внезапно уйти,
Останется ли несказанным "я люблю тебя"?
Не будь самонадеянным, даже если по гороскопу
Злая звезда в этом году тебя не коснется,
Я могу забрать вместо тебя того, кого ты любишь больше всего.
Не откладывай, не медли,
Некоторые прекрасные вещи не будут тебя ждать,
"Как-нибудь съезжу в Париж" — кто знает, будет ли этот Париж.
Сегодня в полночь я заберу тебя,
Если буду не в настроении, то перенесу,
Если придется тебе внезапно уйти,
Кому еще ты хотел сказать "я прощаю тебя"?
Любовь приходит неожиданно,
А я люблю убивать внезапно,
Хорошие и плохие вещи в этом мире на самом деле очень похожи.
Жить каждый день как последний
Или сидеть сложа руки и ждать конца?
Что откладывал, не жди, пока напомню, чтобы спохватился.
Зачем забирать свои лучшие стихи в могилу?