Lyrics and translation 閻維文 - 东方的太阳东方的月亮

东方的太阳东方的月亮

东方的太阳升在大海上
东方的月亮挂在蓝天上
东方的太阳升在大海上
东方的太阳照在黄河上
金灿灿的太阳象父亲的目光
多少人望着他心潮激荡
东方的太阳热烈粗犷
你给了大地一片光芒
动人的歌谣 你天天在唱
啊 东方的太阳
你永远 永远照在我的身上
东方的月亮挂在蓝天上
东方的月亮照在长城上
明晃晃的月亮象母亲的脸庞
多少人望着她热泪两行
东方的月亮住着嫦娥吴刚
月光下面桂花酒飘香
美妙的故事你轻轻的讲
啊 东方的月亮
你永远 永远映在我的心上
啊太阳 啊 月亮
东方有我们共同的希望
啊太阳 啊 月亮
东方是我们共有的家乡
啊太阳 月亮

Восточное солнце, восточная луна

Восточное солнце встает над морем,
Восточная луна висит в синем небе.
Восточное солнце встает над морем,
Восточное солнце светит на Желтую реку.
Золотистое солнце, как взгляд моего отца,
Сколько людей смотрят на него с волнением в груди!
Восточное солнце пылкое и неукротимое,
Ты даришь земле свой свет.
Трогательные песни ты поешь каждый день.
Ах, восточное солнце,
Ты всегда, всегда светишь на меня.
Восточная луна висит в синем небе,
Восточная луна светит на Великую стену.
Яркая луна, как лицо моей матери,
Сколько людей смотрят на нее со слезами на глазах!
На восточной луне живут Чанъэ и У Ган,
Под лунным светом разносится аромат вина из цветов корицы.
Прекрасные истории ты тихонько рассказываешь.
Ах, восточная луна,
Ты всегда, всегда отражаешься в моем сердце.
Ах, солнце, ах, луна,
На Востоке у нас общая надежда.
Ах, солнце, ах, луна,
Восток - наш общий дом.
Ах, солнце, луна.