人间第一情 - 閻維文 translation in German

人间第一情

有过多少不眠的夜晚，
抬头就看见满天星辰，
清风吹拂着童年的梦，
远处传来熟悉的歌声
歌声诉说过去的故事
歌声句句都是爱的叮咛
床前小儿女 人间第一情
永远与你相伴的是那天下的父母心
有过多少明亮的夜晚
理想就化作满天星辰
清光照耀着童年的梦
心中却唱起属于未来的歌
歌声唱出美好的希望
歌声呼唤着又一个黎明
辛勤白发人 事业总年轻
永远与你相伴的是那天下的儿女情
永远与你相伴的是那天下的儿女情

Die erste Liebe der Welt

Wie viele schlaflose Nächte gab es,
wenn ich aufschaue, sehe ich den Sternenhimmel,
ein sanfter Wind streicht durch die Träume der Kindheit,
von fern erklingt ein vertrautes Lied
Das Lied erzählt Geschichten der Vergangenheit,
jeder Vers ist eine liebevolle Ermahnung
Kinder am Bett, die erste Liebe der Welt,
ewig an deiner Seite ist das Herz aller Eltern.
Wie viele helle Nächte gab es,
wenn Träume sich in Sterne verwandeln,
sanftes Licht erhellt die Kindheitsträume,
doch im Herzen singt ein Lied der Zukunft
Das Lied verkündet schöne Hoffnungen,
es ruft eine neue Morgendämmerung herbei
Fleißige graue Haare, doch das Werk bleibt jung,
ewig an deiner Seite ist die Liebe aller Kinder.
ewig an deiner Seite ist die Liebe aller Kinder.