Lyrics and translation 閻維文 - 小白鹿

小白鹿

我走遍世上的草原啊 啊哈吼
从来也没什么能把我留住
从来我没有停过脚步
今天我走到小河边 啊哈
幸福的河边你正在草滩上
轻快地迈着脚步
好像俊俏的小白鹿
小白鹿的帐房搭在何处
小白鹿的名字怎样称呼
天上的浮云喜欢在这里盘旋
我的心爱上小白鹿
我喜欢这里的草原哎 啊哈吼
淡红的花朵淡淡的蓝天
弯弯的小河围绕炊烟
我喜欢这里的晨风 啊哈
幸福的风
小白鹿迎着那晨风自在轻盈
头上的轻纱随风飘动
小白鹿的帐房搭在何处
小白鹿的名字怎样称呼
天上的浮云喜欢在这里盘旋
我的心爱上小白鹿

La Petite Biche

J'ai parcouru toutes les prairies du monde, ah ah ha hou
Rien n'a jamais pu me retenir
Je n'ai jamais arrêté de marcher
Aujourd'hui, je suis arrivé au bord de la rivière, ah ah
Au bord de la rivière heureuse, tu es sur la prairie
Tu marches à pas légers
Comme une petite biche élégante
Où est la tente de la petite biche ?
Comment s'appelle la petite biche ?
Les nuages du ciel aiment tourner en rond ici
Mon cœur est tombé amoureux de la petite biche
J'aime ces prairies, ah ah ha hou
Les fleurs roses, le ciel bleu pâle
La petite rivière sinueuse entoure la fumée
J'aime le vent matinal d'ici, ah ah
Le vent du bonheur
La petite biche, face au vent du matin, est libre et légère
Le voile sur sa tête flotte au vent
Où est la tente de la petite biche ?
Comment s'appelle la petite biche ?
Les nuages du ciel aiment tourner en rond ici
Mon cœur est tombé amoureux de la petite biche