Lyrics and translation 閻維文 - 想家的时候

想家的时候

夜深人静的时候是想家的时候
想家的时候很甜蜜
家乡月就抚摸我的头
想家的时候很美好
家乡柳拉着我的手
想家的时候有泪水
泪水却伴着那微笑流
想家的时候啊更想为家做点事
哪怕离家这么遥远这么久
想家的时候啊更想为家做点事
哪怕离家这么遥远这么久
夜深人静的时候是想家的时候
想家的时候不说话
爹娘仿佛走到我身后
想家的时候不睡觉
乡愁淡淡融进杯中酒
想家的时候有忧伤
也把力量悄悄藏心头
想家的时候啊不怕离家千里远
就怕让家捆住了脚和手
想家的时候啊不怕离家千里远
就怕让家捆住了脚和手
想家的时候啊更想为家做点事
哪怕离家这么遥远这么久

Когда я скучаю по дому

Глубокой ночью, когда все тихо, я скучаю по дому, моя любимая.
Когда я скучаю по дому, на душе так сладко.
Мне кажется, что луна моего родного края ласкает мою голову.
Когда я скучаю по дому, мне так хорошо.
Ива моего родного края словно держит меня за руку.
Когда я скучаю по дому, наворачиваются слезы.
Но эти слезы текут вместе с улыбкой.
Когда я скучаю по дому, мне еще больше хочется сделать что-то для него.
Даже если я так далеко и так давно не был там.
Когда я скучаю по дому, мне еще больше хочется сделать что-то для него.
Даже если я так далеко и так давно не был там.
Глубокой ночью, когда все тихо, я скучаю по дому, моя родная.
Когда я скучаю по дому, я молчу.
Мне кажется, что отец и мать стоят у меня за спиной.
Когда я скучаю по дому, я не сплю.
Тихая тоска растворяется в бокале вина.
Когда я скучаю по дому, меня охватывает печаль.
Но я тихо храню в сердце свою силу.
Когда я скучаю по дому, я не боюсь быть за тысячу верст от него.
Я боюсь лишь того, что дом свяжет мне по рукам и ногам.
Когда я скучаю по дому, я не боюсь быть за тысячу верст от него.
Я боюсь лишь того, что дом свяжет мне по рукам и ногам.
Когда я скучаю по дому, мне еще больше хочется сделать что-то для него.
Даже если я так далеко и так давно не был там.