Lyrics and translation 閻維文 - 故事的启迪

故事的启迪

爷爷的故事讲了又讲
感情真挚意味深长
说那红米饭 南瓜汤
顿顿吃得净打光
馋得我早想尝一尝
馋得我早想尝一尝哟
那天我有幸尝到了红军饭哟
那味道实在不怎么样哎
从此以后我天天想
从此以后我天天想
红军的生活那么苦
为什么还坚信共产党
红军的生活那么苦
为什么还坚信共产党
妈妈的故事讲了又讲
惊险刺激荡气回肠
说那小米加步枪
鬼子汉奸消灭光
说得我梦里都打枪
说得我梦里都打枪哟

那天我荣幸参观了三八枪哎
那步枪实在不怎么样哎
从此以后我天天想
从此以后我天天想
八路的武器那么土
为什么还天天打胜仗
八路的武器那么土
为什么还天天打胜仗
哎嘿哟 为什么 哎嘿哟 为什么
哎嘿哟 为什么 哎嘿哟 为什么
哎嘿 哎嘿嘿哟

Наставления истории

Дедушка истории рассказывал вновь и вновь,
Чувства искренние, смысл глубокий.
Про красный рис он говорил, про тыквенный суп,
Что дочиста съедали каждую ложку.
Мне так хотелось попробовать,
Мне так хотелось попробовать.
Однажды мне посчастливилось отведать солдатской еды,
Вкус, если честно, так себе.
С тех пор я все время думаю,
С тех пор я все время думаю,
Жизнь красноармейцев была так трудна,
Почему же они так верили в коммунистическую партию?
Жизнь красноармейцев была так трудна,
Почему же они так верили в коммунистическую партию?
Мамины истории, рассказанные вновь и вновь,
Тревожные, захватывающие, волнующие душу.
Про винтовки с просом говорила,
Что врагов и предателей уничтожали.
Рассказывала так, что мне во сне виделось, как я стреляю,
Рассказывала так, что мне во сне виделось, как я стреляю.

Однажды мне выпала честь увидеть винтовку "три-восемь",
Винтовка, если честно, так себе.
С тех пор я все время думаю,
С тех пор я все время думаю,
Оружие у восьмой армии было таким простым,
Почему же они все время побеждали?
Оружие у восьмой армии было таким простым,
Почему же они все время побеждали?
Эй, хэй, почему? Эй, хэй, почему?
Эй, хэй, почему? Эй, хэй, почему?
Эй, хэй, эй, хэй!