Lyrics and translation 閻維文 - 说句心里话

说句心里话

说句心里话 我也想家
家中的老妈妈 已是满头白发
说句那实在话 我也有爱
常思念那个梦中的她 梦中的她
来来来 来来 既然来当兵
来 来来 就知责任大
你不扛枪 我不扛枪
谁保卫咱妈妈 谁来保卫她
谁来保卫她
说句心里话 我也不傻
我懂得从军的路上 风吹雨打
说句那实在话 我也有情
人间的那个烟火 把我养大
来来来 来来 话虽这样说
来 来来 有国才有家
你不站岗 我不站岗
谁保卫咱祖国 谁来保卫家
谁来保卫家
来来来 来来来来来来
来来来 来来来来来来
你不站岗 我不站岗
谁保卫咱祖国 谁来保卫家
谁来保卫家

Disons-le du fond du cœur

Disons-le du fond du cœur, j'ai envie de rentrer chez moi
Ma vieille maman a déjà les cheveux blancs
Disons-le franchement, j'ai aussi de l'amour
Je pense souvent à elle dans mes rêves, à elle dans mes rêves
Allez, allez, allez, puisque nous sommes devenus soldats
Allez, allez, allez, nous savons que notre responsabilité est grande
Si tu ne portes pas d'arme, si je ne porte pas d'arme
Qui protègera notre maman, qui la protégera ?
Qui la protégera ?
Disons-le du fond du cœur, je ne suis pas stupide
Je comprends que sur la route de la guerre, le vent et la pluie nous battent
Disons-le franchement, j'ai aussi des sentiments
Le feu de ce monde m'a élevé
Allez, allez, allez, même si on dit ça
Allez, allez, allez, il y a un pays, il y a une maison
Si tu ne fais pas la garde, si je ne fais pas la garde
Qui protégera notre patrie, qui protégera notre maison ?
Qui protégera notre maison ?
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Si tu ne fais pas la garde, si je ne fais pas la garde
Qui protégera notre patrie, qui protégera notre maison ?
Qui protégera notre maison ?