赤诚的爱恋 - 閻維文 translation in German

赤诚的爱恋

你若是那天上的月亮
我愿是那星星
守卫在你身旁
你若是那含苞的鲜花
我愿是那绿叶
扶持你开放
啊... 祖国啊祖国
啊... 生我养我的地方
无论是月圆月缺
无论是花落花放
我永远也不会改变
爱你的情长
啊爱你的情长
你若是那天上的太阳
我愿是那云霞
依恋在你身旁
你若是那浓密的森林
我愿是那百灵
去把你歌唱
啊... 祖国啊祖国
啊... 生我养我的亲娘
无论是日升日落
无论是地老天荒
我永远也不会改变
爱你的情长
啊爱你的情长
爱你的情长

Glühende Liebe

Bist du der Mond am Himmel hoch
will ich der Stern sein
der an deiner Seite wacht
Bist du die Knospe einer Blume
will ich das Blatt sein
das dich beim Blühen hält
Ach... mein Land, mein Land
Ach... wo ich geboren und aufgewachsen bin
Ob Vollmond oder Sichel
ob Blüte oder Fall
nie werde ich mich wandeln
in meiner Liebe zu dir
Ach, meiner Liebe zu dir
Bist du die Sonne am Himmel
will ich die Wolke sein
die an deiner Seite schwebt
Bist du der dichte Wald
will ich die Nachtigall sein
die für dich singt
Ach... mein Land, mein Land
Ach... meine gebende Mutter
Ob Sonnenaufgang oder -untergang
ob Ewigkeit vergeht
nie werde ich mich wandeln
in meiner Liebe zu dir
Ach, meiner Liebe zu dir
meiner Liebe zu dir