Lyrics and translation 閻韋伶 - 春夏秋冬

春夏秋冬

猜不透 葉子掉落 看見樹 開滿了花朵
好像這一切 都不在現實中 喚醒了我
搞不懂 聽都沒聽過 為什麼 水能倒著流
月亮繞地球 而誰沒有疑惑 誰沒有

竹 長青 不會隨著記憶而老去
楓 著地 四季如同一場遊戲 變來變去

時間匆匆我不停留 留不住你我笑容
春夏秋冬我都走過 花開花謝 隨風而落
人海茫茫站著不動 隨意開啟時光出口
春夏秋冬我都走過 已經來到幾十年以後

搞不懂 聽都沒聽過 為什麼 水能倒著流
月亮繞地球 而誰沒有疑惑 誰沒有

竹 長青 不會隨著記憶而老去
楓 著地 四季如同一場遊戲 變來變去

時間匆匆我不停留 留不住你我笑容
春夏秋冬我都走過 花開花謝 隨風而落
人海茫茫站著不動 隨意開啟時光出口
春夏秋冬我都走過 已經來到幾十年以後

時間匆匆我不停留 留不住你我笑容
春夏秋冬我都走過 花開花謝 隨風而落
人海茫茫站著不動 隨意開啟時光出口
春夏秋冬我都走過 已經來到幾十年以後

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver

Je ne peux pas comprendre, les feuilles tombent, je vois l'arbre fleurir
Comme si tout cela n'était pas réel, ça m'a réveillée
Je ne comprends pas, je n'ai jamais entendu parler de ça, pourquoi l'eau peut-elle couler à l'envers
La lune tourne autour de la Terre, et qui n'a pas de questions, qui n'a pas

Le bambou est toujours vert, il ne vieillit pas avec les souvenirs
L'érable se dépose, les quatre saisons sont comme un jeu, qui change constamment

Le temps passe vite, je ne m'arrête pas, je ne peux pas retenir notre sourire
J'ai traversé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, les fleurs s'épanouissent et se fanent, emportées par le vent
Dans la mer de gens, je reste immobile, j'ouvre la sortie du temps au hasard
J'ai traversé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, nous sommes déjà arrivés à quelques dizaines d'années plus tard

Je ne comprends pas, je n'ai jamais entendu parler de ça, pourquoi l'eau peut-elle couler à l'envers
La lune tourne autour de la Terre, et qui n'a pas de questions, qui n'a pas

Le bambou est toujours vert, il ne vieillit pas avec les souvenirs
L'érable se dépose, les quatre saisons sont comme un jeu, qui change constamment

Le temps passe vite, je ne m'arrête pas, je ne peux pas retenir notre sourire
J'ai traversé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, les fleurs s'épanouissent et se fanent, emportées par le vent
Dans la mer de gens, je reste immobile, j'ouvre la sortie du temps au hasard
J'ai traversé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, nous sommes déjà arrivés à quelques dizaines d'années plus tard

Le temps passe vite, je ne m'arrête pas, je ne peux pas retenir notre sourire
J'ai traversé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, les fleurs s'épanouissent et se fanent, emportées par le vent
Dans la mer de gens, je reste immobile, j'ouvre la sortie du temps au hasard
J'ai traversé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, nous sommes déjà arrivés à quelques dizaines d'années plus tard