Lyrics and French translation 閻韋伶 - 梦

梦

梦(Dream)

一只耳 听不见
所有声音像是歪了一边
一只眼 看不见
她的世界开始变得有限
一只脚 走不远
默默看着身边的人往前
一只手 不完美
她把所有幻想往梦里推
Oh 梦 今夜会梦见谁
Oh 梦 什么都能实现
Oh 梦 她能跳还能飞
想多美 就多美
只要不睁开眼
要多美 就多美
总有天会实现

眼渐明 声不远
半梦半醒游走黑白之间
似幻影 如永夜
她心已决长眠无所眷恋
Oh 梦 今夜想梦见谁
Oh 梦 什么都能实现
Oh 梦 她能跳还能飞
想多美 就多美
只要不睁开眼
要多美 就多美
她已无所眷恋

Rêve

Rêve (Rêve)

Une oreille, ne peut pas entendre
Tous les sons semblent déformés
Un œil, ne peut pas voir
Son monde commence à devenir limité
Un pied, ne peut pas aller loin
Elle regarde silencieusement les gens autour d'elle avancer
Une main, imparfaite
Elle pousse toutes ses fantasmes dans ses rêves
Oh Rêve, qui vas-tu rêver ce soir ?
Oh Rêve, tout peut être réalisé
Oh Rêve, elle peut sauter et voler
Aussi beau que tu le souhaites
Tant que tu ne lèves pas les yeux
Aussi beau que tu le souhaites
Un jour, cela se réalisera

Les yeux s'éclairent, les sons ne sont pas loin
Entre le sommeil et l'éveil, elle se déplace entre le noir et le blanc
Comme un fantôme, comme une nuit éternelle
Elle a décidé de dormir éternellement, sans aucun attachement
Oh Rêve, qui veux-tu rêver ce soir ?
Oh Rêve, tout peut être réalisé
Oh Rêve, elle peut sauter et voler
Aussi beau que tu le souhaites
Tant que tu ne lèves pas les yeux
Aussi beau que tu le souhaites
Elle n'a plus aucun attachement