光束 (《神笔马娘》电影主题曲) - 關喆 translation in French

光束 (《神笔马娘》电影主题曲)

梦的脚步 总会茫然无助
彷徨又孤独 也许心会迷了路
既然已踏上征途
不应该服输 做懦弱的俘虏
就算眼前一片荒芜
还没走到最后 就没有分胜负 wow
勇往的信念 前行时领悟
相信总有一天释怀所有受的苦
You are always shining light rising from my soul
Wherever you go
I will be with you
You are always shining light rising from my soul
Never ever let you go
Live in my soul
就算眼前一片荒芜
还没走到最后 就没有分胜负 wow
勇往的信念 前行时领悟
相信总有一天释怀所有受的苦
You are always shining light rising from my soul
Wherever you go
I will be with you
You are always shining light rising from my soul
Never ever let you go
Live in my soul
你那闪烁的光茫指引我
前进的方向
唤醒了 勇气和力量 yeah
爱铸成永恒希望 never gone
You are always shining light rising from my soul
Wherever you go
I will be with you
You are always shining light rising from my soul
Never ever let you go
Live in my soul
Never ever let you go
Your soul is my home

Faisceau de lumière (Thème musical du film "God Pen Horse Girl")

Les pas de mon rêve sont toujours perdus et sans aide
Errant et seul, peut-être mon cœur s'est-il perdu
Puisque j'ai déjà entamé mon voyage
Je ne devrais pas m'avouer vaincu et devenir un prisonnier faible
Même si devant moi tout est dévasté
Avant d'arriver au bout, il n'y a pas de gagnant ou de perdant wow
La conviction de l'audace, je l'ai compris en cheminant
Je crois qu'un jour je me libérerai de toutes les souffrances
Tu es toujours une lumière brillante qui jaillit de mon âme
Où que tu ailles
Je serai avec toi
Tu es toujours une lumière brillante qui jaillit de mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Vis dans mon âme
Même si devant moi tout est dévasté
Avant d'arriver au bout, il n'y a pas de gagnant ou de perdant wow
La conviction de l'audace, je l'ai compris en cheminant
Je crois qu'un jour je me libérerai de toutes les souffrances
Tu es toujours une lumière brillante qui jaillit de mon âme
Où que tu ailles
Je serai avec toi
Tu es toujours une lumière brillante qui jaillit de mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Vis dans mon âme
Ta lueur scintillante me guide
La direction à suivre
A réveillé le courage et la force yeah
L'amour forge un espoir éternel, jamais disparu
Tu es toujours une lumière brillante qui jaillit de mon âme
Où que tu ailles
Je serai avec toi
Tu es toujours une lumière brillante qui jaillit de mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Vis dans mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Ton âme est mon foyer