Lyrics and translation 關喆 - 咖啡店裏的第壹個

咖啡店裏的第壹個

無聊地 坐在窗台上
漫不經心地 數著星星
多希望 那電話鈴能劃破夜的寂靜

就這樣 想起你我當初的約定
真的好想擁有一種魔法
能讓我在你夢中 永不甦醒

手裡的 咖啡早已變冷
我思念地心 卻不能收回
多希望 這冰冷的咖啡讓自己安慰

也許這樣 就可以減少一點宿醉
真的好想擁有一種魔法
能讓我為你付出的愛 永不暫停

其實 孤單也是一種美
咖啡的滋味 不會疲憊
就算每日每夜 練習著忘記淚水

其實 等待也是一種美
咖啡的滋味 讓我依偎
就算每時每刻 溫柔地相隨

手裡的 咖啡早已變冷
我思念地心 卻不能收回
多希望 這冰冷的咖啡讓自己安慰

也許這樣 就可以減少一點宿醉
真的好想擁有一種魔法
能讓我為你付出的愛 永不暫停

其實 孤單也是一種美
咖啡的滋味 不會疲憊
就算每日每夜 練習著忘記淚水

其實 等待也是一種美
咖啡的滋味 讓我依偎
就算每時每刻 溫柔地相隨

其實 孤單也是一種美
咖啡的滋味 不會疲憊
就算每日每夜 練習著忘記淚水

其實 等待也是一種美
咖啡的滋味 讓我依偎
就算每時每刻 溫柔地相隨

Le premier dans le café

Je m'assois ennuyeusement sur le rebord de la fenêtre
En comptant les étoiles négligemment
J'espère tellement que la sonnerie du téléphone puisse briser le silence de la nuit

Ainsi, je me souviens de notre promesse du début
J'aimerais tellement avoir une magie
Pour que je puisse rester dans ton rêve pour toujours

Le café dans ma main est déjà froid
Mon cœur plein de pensées ne peut pas revenir en arrière
J'espère tellement que ce café froid puisse me réconforter

Peut-être que de cette façon, je pourrai réduire un peu la gueule de bois
J'aimerais tellement avoir une magie
Pour que l'amour que je t'offre ne s'arrête jamais

En fait, la solitude est aussi une beauté
Le goût du café n'est pas fatigant
Même si chaque jour et chaque nuit, je m'entraîne à oublier les larmes

En fait, l'attente est aussi une beauté
Le goût du café me permet de me blottir contre toi
Même si à chaque instant, je te suis avec tendresse

Le café dans ma main est déjà froid
Mon cœur plein de pensées ne peut pas revenir en arrière
J'espère tellement que ce café froid puisse me réconforter

Peut-être que de cette façon, je pourrai réduire un peu la gueule de bois
J'aimerais tellement avoir une magie
Pour que l'amour que je t'offre ne s'arrête jamais

En fait, la solitude est aussi une beauté
Le goût du café n'est pas fatigant
Même si chaque jour et chaque nuit, je m'entraîne à oublier les larmes

En fait, l'attente est aussi une beauté
Le goût du café me permet de me blottir contre toi
Même si à chaque instant, je te suis avec tendresse

En fait, la solitude est aussi une beauté
Le goût du café n'est pas fatigant
Même si chaque jour et chaque nuit, je m'entraîne à oublier les larmes

En fait, l'attente est aussi une beauté
Le goût du café me permet de me blottir contre toi
Même si à chaque instant, je te suis avec tendresse