Lyrics and translation 關喆 - 害怕想起你

害怕想起你

很多的朋友勸我 往事不要再提
該忘記的就忘記
不明白 為什麼
我一個人的世界裡還有你
當初分開的決定 不能全都怪你
我有我的壞脾氣
一賭氣 都沒給自己挽回的餘地
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底 其實我會害怕想起你
現在反省了自己
是我粗心大意
忽略了你的用心
對不起 傷了你 不敢再奢求還會有奇跡
托了好多的朋友 打探你的消息
希望你不會介意
怎麼辦 糾結的心一直在 念著你
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底
其實我會害怕想起你
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底 其實我會害怕想起你

J'ai peur de penser à toi

Beaucoup de mes amis me conseillent de ne plus parler du passé
Oublie ce qui doit être oublié
Je ne comprends pas pourquoi
Mon monde est toujours rempli de toi
Je ne peux pas te blâmer pour notre séparation
J'ai un mauvais caractère
J'ai été trop impulsive et je n'ai pas eu l'occasion de me rattraper
Si j'ose me remémorer le passé, comment échapperai-je à la tristesse ?
Je regrette de ne pas t'avoir chéri à l'époque
Je me reproche encore aujourd'hui
Si j'ose me remémorer le passé, comment éviterai-je la douleur ?
Je dis toujours que j'ai tout oublié, mais en réalité, j'ai peur de penser à toi
Maintenant, je me suis remis en question
J'étais négligente
J'ai ignoré ton attention
Excuse-moi, je t'ai blessé, je n'ose plus espérer un miracle
J'ai demandé à beaucoup de mes amis de me donner des nouvelles de toi
J'espère que tu ne m'en veux pas
Que faire ? Mon cœur est toujours en proie à l'inquiétude et je pense constamment à toi
Si j'ose me remémorer le passé, comment échapperai-je à la tristesse ?
Je regrette de ne pas t'avoir chéri à l'époque
Je me reproche encore aujourd'hui
Si j'ose me remémorer le passé, comment éviterai-je la douleur ?
Je dis toujours que j'ai tout oublié
En réalité, j'ai peur de penser à toi
Si j'ose me remémorer le passé, comment échapperai-je à la tristesse ?
Je regrette de ne pas t'avoir chéri à l'époque
Je me reproche encore aujourd'hui
Si j'ose me remémorer le passé, comment éviterai-je la douleur ?
Je dis toujours que j'ai tout oublié, mais en réalité, j'ai peur de penser à toi