Lyrics and translation 關喆 - 害怕想起你

害怕想起你

很多的朋友勸我 往事不要再提
該忘記的就忘記
不明白 為什麼
我一個人的世界裡還有你
當初分開的決定 不能全都怪你
我有我的壞脾氣
一賭氣 都沒給自己挽回的餘地
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底 其實我會害怕想起你
現在反省了自己
是我粗心大意
忽略了你的用心
對不起 傷了你 不敢再奢求還會有奇跡
托了好多的朋友 打探你的消息
希望你不會介意
怎麼辦 糾結的心一直在 念著你
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底
其實我會害怕想起你
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底 其實我會害怕想起你

Боюсь вспоминать тебя

Многие друзья советуют мне не ворошить прошлое,
забыть то, что следует забыть.
Не понимаю, почему
в моём одиноком мире всё ещё есть ты.
В нашем расставании не стоит винить только тебя,
у меня был скверный характер.
Сгоряча я не оставил себе пути назад.
Если я снова осмелюсь вспоминать, как мне убежать от этой печали?
Сожалею, что тогда не ценил тебя,
до сих пор виню себя.
Если я снова осмелюсь вспоминать, как мне избежать этой боли?
Сейчас я говорю, что забыл всё начисто, но на самом деле боюсь вспоминать тебя.
Сейчас, проанализировав всё,
я понимаю, что был невнимательным
и не замечал твоей заботы.
Прости, что обидел тебя. Не смею надеяться на чудо.
Я расспрашивал о тебе через многих друзей,
надеюсь, ты не против.
Что же делать? Моё смятенное сердце постоянно помнит о тебе.
Если я снова осмелюсь вспоминать, как мне убежать от этой печали?
Сожалею, что тогда не ценил тебя,
до сих пор виню себя.
Если я снова осмелюсь вспоминать, как мне избежать этой боли?
Сейчас я говорю, что забыл всё начисто,
но на самом деле боюсь вспоминать тебя.
Если я снова осмелюсь вспоминать, как мне убежать от этой печали?
Сожалею, что тогда не ценил тебя,
до сих пор виню себя.
Если я снова осмелюсь вспоминать, как мне избежать этой боли?
Сейчас я говорю, что забыл всё начисто, но на самом деле боюсь вспоминать тебя.