Lyrics and translation 關喆 - 幸福大街

幸福大街

如果我变成一只蝴蝶
穿梭在你得梦里边
就算飞不进你手指间
至少也守得住长夜

爱可以谱成一段音乐
就是我全部的热血
委屈心酸若是能隔夜
眼泪酿成金琼玉液

洒脱些 太激烈
不想在今天就吻别
你的泪 太隐约
满天星明灭

谁陪我走幸福大街
谁陪我看繁华世界
恋爱不是之乎者也
自由些 放纵些
谁陪我走幸福大街
起起落落每个台阶
分享你的黑色皮靴
跟你走 我拥有了一切

Rue du bonheur

Si je devenais un papillon
Errent dans tes rêves
Même si je ne peux pas entrer dans tes doigts
Au moins je peux garder la nuit

L'amour peut être composé en une mélodie
C'est tout mon sang chaud
L'amertume et la tristesse si elles peuvent passer la nuit
Les larmes se transforment en nectar d'or et de jade

Sois plus détendu, trop intense
Je ne veux pas dire au revoir aujourd'hui
Tes larmes, trop vagues
Des milliers d'étoiles scintillent

Qui m'accompagne sur la rue du bonheur
Qui m'accompagne à voir le monde magnifique
L'amour n'est pas juste des discussions
Soyons libres, soyons indulgents
Qui m'accompagne sur la rue du bonheur
Chaque marche monte et descend
Partage tes bottes en cuir noir
Je marche avec toi, j'ai tout