想定下來 - 關喆 translation in German

想定下來

曾錯用狂野不羈定義浪漫
瀟灑地摘星賞花邀月自命不凡
當下看是斑斕
回頭望才察覺生命空轉 燈火闌珊

流浪從自由慢慢變成孤單
看許多煙火璀璨又墜落的必然
渴望踏實感
期待為你靠岸 放下風帆

想定下來 兩個人相互倚賴
冬天去滑雪 夏天潛水看大海
為你的信任和等待 留下來
也回報最真的愛
在每個早晨 一起帶笑容醒來

年少時覺得美的多半夢幻
總以為明天會比今天值得讚歎
不喜歡被馴服
不喜歡愛的人沒安全感 抗拒負擔

成熟是學會改善自我氾濫
對傾聽還有溝通不再感到厭煩
願意去理解
你含淚的不滿 用心去還（嗚）

想定下來 兩個人相互依賴
冬天去滑雪 夏天潛水看大海
為你的信任和等待 留下來
也回報最真的愛
在每個早晨 一起帶笑容醒來

想定下來 兩個人相互寵愛
承認遇見你 我的想法被更改
為你的溫柔和體諒 留下來
不再任性地走開
能相互牽絆 才是幸福的所在

Ich will mich niederlassen

Einst definierte ich Romantik fälschlicherweise durch wilde Zügellosigkeit,
griff lässig nach den Sternen, bewunderte Blumen, lud den Mond ein, hielt mich für außergewöhnlich.
Im Moment schien es bunt zu sein,
doch im Rückblick merkte ich, dass das Leben leerlief, die Lichter schwanden.

Das Umherziehen wurde langsam von Freiheit zu Einsamkeit,
sah viele Feuerwerke prächtig aufleuchten und doch unausweichlich fallen.
Sehnte mich nach Bodenständigkeit,
erwartete, für dich anzulegen, die Segel einzuholen.

Ich will mich niederlassen, zwei Menschen, die sich aufeinander stützen,
im Winter Ski fahren, im Sommer tauchen und das Meer sehen.
Für dein Vertrauen und dein Warten bleibe ich hier,
und erwidere es mit der wahrhaftigsten Liebe.
Jeden Morgen zusammen mit einem Lächeln aufwachen.

In der Jugend schien das Schöne meist traumhaft,
dachte immer, morgen wäre bewundernswerter als heute.
Ich mochte es nicht, gezähmt zu werden,
mochte es nicht, wenn du dich unsicher fühltest, wehrte mich gegen die Verantwortung.

Reife bedeutet zu lernen, die eigene Maßlosigkeit zu zügeln,
Zuhören und Kommunikation nicht mehr als lästig zu empfinden.
Bereit zu sein, zu verstehen,
deine tränenreiche Unzufriedenheit, mit dem Herzen zu erwidern.

Ich will mich niederlassen, zwei Menschen, die sich aufeinander verlassen,
im Winter Ski fahren, im Sommer tauchen und das Meer sehen.
Für dein Vertrauen und dein Warten bleibe ich hier,
und erwidere es mit der wahrhaftigsten Liebe.
Jeden Morgen zusammen mit einem Lächeln aufwachen.

Ich will mich niederlassen, zwei Menschen, die sich gegenseitig verwöhnen,
zugeben, dass meine Ansichten sich geändert haben, seit ich dich traf.
Für deine Zärtlichkeit und dein Verständnis bleibe ich hier,
nicht mehr eigensinnig davongehen.
Sich aneinander binden zu können, darin liegt das Glück.