Lyrics and translation 關喆 - 想定下來

想定下來

曾錯用狂野不羈定義浪漫
瀟灑地摘星賞花邀月自命不凡
當下看是斑斕
回頭望才察覺生命空轉 燈火闌珊

流浪從自由慢慢變成孤單
看許多煙火璀璨又墜落的必然
渴望踏實感
期待為你靠岸 放下風帆

想定下來 兩個人相互倚賴
冬天去滑雪 夏天潛水看大海
為你的信任和等待 留下來
也回報最真的愛
在每個早晨 一起帶笑容醒來

年少時覺得美的多半夢幻
總以為明天會比今天值得讚歎
不喜歡被馴服
不喜歡愛的人沒安全感 抗拒負擔

成熟是學會改善自我氾濫
對傾聽還有溝通不再感到厭煩
願意去理解
你含淚的不滿 用心去還（嗚）

想定下來 兩個人相互依賴
冬天去滑雪 夏天潛水看大海
為你的信任和等待 留下來
也回報最真的愛
在每個早晨 一起帶笑容醒來

想定下來 兩個人相互寵愛
承認遇見你 我的想法被更改
為你的溫柔和體諒 留下來
不再任性地走開
能相互牽絆 才是幸福的所在

S'installer

J'ai autrefois défini la romance par la sauvagerie et l'insouciance
J'ai cueilli les étoiles avec désinvolture, admiré les fleurs, invité la lune, me croyant extraordinaire
À l'époque, c'était éclatant
En regardant en arrière, je me rends compte que la vie tournait en rond, les lumières étaient lointaines

L'errance, de la liberté, est devenue peu à peu solitude
J'ai vu tant de feux d'artifice, éblouissants, puis s'éteignant, c'est inévitable
J'aspire à la stabilité
J'attends de m'amarrer pour toi, d'abaisser les voiles

S'installer, nous deux, l'un pour l'autre, un soutien mutuel
Aller skier en hiver, plonger dans la mer en été
Rester pour ta confiance, pour ton attente
Et te rendre mon amour le plus vrai
Chaque matin, nous nous réveillerons ensemble, avec un sourire

Ce qui me semblait beau dans ma jeunesse était souvent un rêve
Je pensais toujours que demain serait plus admirable qu'aujourd'hui
Je n'aime pas être domestiqué
Je n'aime pas que la personne que j'aime se sente en insécurité, je refuse le fardeau

La maturité, c'est apprendre à canaliser son débordement
Ne plus être agacé par l'écoute et la communication
Être prêt à comprendre
Ta tristesse, tes reproches, avec tout mon cœur (ouh)

S'installer, nous deux, l'un pour l'autre, un soutien mutuel
Aller skier en hiver, plonger dans la mer en été
Rester pour ta confiance, pour ton attente
Et te rendre mon amour le plus vrai
Chaque matin, nous nous réveillerons ensemble, avec un sourire

S'installer, nous deux, s'aimer mutuellement
Je reconnais qu'en te rencontrant, mes idées ont changé
Rester pour ta gentillesse et ta compréhension
Je ne m'en irai plus capricieusement
Pouvoir nous lier l'un à l'autre, c'est là que réside le bonheur