Lyrics and translation 關喆 - 想送你的禮物

想送你的禮物

你的吵鬧帶來的辛苦
你的微笑帶來的滿足
比想像更忙碌 比期待更幸福
一個家有了新溫度
你讓責任不像是包袱
你讓疲憊總能夠平復
最平安的祝福 最溫暖的呵護
太多想送你的禮物
我的禮物
是愛的童話書
每夜為你朗讀
掛星辰在夜幕
我的禮物
是未來的鼓舞
陪你走你最愛的路
體會你所有的感觸
我的禮物
是愛的童話書
每夜為你朗讀
掛星辰在夜幕
我的禮物
是未來的鼓舞
陪你走你最愛的路
體會你所有的感觸
有時擔心反而會衝突
有時信任反而是守護
我學著做父母 才學會愛父母
這是多珍貴的領悟

Le cadeau que je veux t'offrir

Tes caprices, source de fatigue
Ton sourire, source de satisfaction
Plus occupé que prévu, plus heureux qu'attendu
Un foyer avec une nouvelle chaleur
Tu rends les responsabilités moins pesantes
Tu apaises la fatigue
Les vœux les plus paisibles, les soins les plus chaleureux
Trop de cadeaux que je veux t'offrir
Mon cadeau
C'est le conte de fées de l'amour
Te le lire chaque soir
Accrocher les étoiles sur le ciel nocturne
Mon cadeau
C'est l'encouragement pour l'avenir
T'accompagner sur le chemin que tu aimes
Comprendre toutes tes émotions
Mon cadeau
C'est le conte de fées de l'amour
Te le lire chaque soir
Accrocher les étoiles sur le ciel nocturne
Mon cadeau
C'est l'encouragement pour l'avenir
T'accompagner sur le chemin que tu aimes
Comprendre toutes tes émotions
Parfois, l'inquiétude provoque des conflits
Parfois, la confiance est une protection
J'apprends à être parent, j'apprends à aimer mes parents
C'est une compréhension si précieuse