Lyrics and translation 關喆 - 更好的我们

更好的我们

最初幼稚的我们
世界只有两个人
以为捉住一个吻
就叫永恒
年轻任性的我们
单纯还不懂责任
当爱长出了裂痕
没有幸存
岁月像刀锋一样那么狠
谁能在原地一直等
不再倔强
成熟的我们
学会了对过去感恩
后来的我们各奔前程
带着彼此余温
再转交给别人
但错过了的青春
那个人还藏在心门
现在更好的我们
珍藏记忆的甘醇
有过遗憾的人生才更完整
岁月像刀锋一样那么狠
谁能在原地一直等
不再倔强
成熟的我们
学会了对过去感恩
后来的我们各奔前程
带着彼此余温
再转交给别人
但错过了的青春
那个人还藏在心门
现在更好的我们
珍藏记忆的甘醇
有过遗憾的人生才更完整

Nous, meilleurs

Nous, enfants naïfs
Le monde n'était que nous deux
On pensait qu'un baiser
C'était l'éternité
Nous, jeunes et capricieux
Innocents, on ne comprenait pas la responsabilité
Quand l'amour s'est fissuré
Il n'y a pas eu de survivants
Le temps, comme une lame tranchante, si impitoyable
Qui peut rester au même endroit et attendre indéfiniment ?
Plus de résistance
Nous, mûrs
On a appris à être reconnaissants envers le passé
Nous, plus tard, nous avons pris des chemins différents
Emportant la chaleur l'un de l'autre
Et la transmettant à d'autres
Mais la jeunesse perdue
Cette personne reste cachée dans mon cœur
Maintenant, nous, meilleurs
Chérissons la douceur des souvenirs
Une vie avec des regrets est plus complète
Le temps, comme une lame tranchante, si impitoyable
Qui peut rester au même endroit et attendre indéfiniment ?
Plus de résistance
Nous, mûrs
On a appris à être reconnaissants envers le passé
Nous, plus tard, nous avons pris des chemins différents
Emportant la chaleur l'un de l'autre
Et la transmettant à d'autres
Mais la jeunesse perdue
Cette personne reste cachée dans mon cœur
Maintenant, nous, meilleurs
Chérissons la douceur des souvenirs
Une vie avec des regrets est plus complète