Lyrics and translation 關喆 - 更好的我們

更好的我們

最初幼稚的我們 世界只有兩個人 以為捉住一個吻 就叫永恆
年輕任性的我們 單純還不懂責任 當愛長出了裂痕 沒有倖存

歲月像刀鋒一樣那麼狠 誰能在原地一直等
不再倔強 成熟的我們 學會了對過去感恩

後來的我們 各奔前程 帶著彼此余溫 再轉交給別人
但錯過了的青春 那個人 還藏在心門

現在更好的我們 珍藏記憶的甘醇 有過遺憾的人生才更完整

歲月像刀鋒一樣那麼狠 誰能在原地一直等
不再倔強 成熟的我們 學會了對過去感恩

後來的我們 各奔前程 帶著彼此余溫 再轉交給別人
但錯過了的青春 那個人 還藏在心門

現在更好的我們 珍藏記憶的甘醇 有過遺憾的人生才更完整

Notre meilleure version

Au début, nous étions naïfs, le monde n'était que nous deux, nous pensions qu'un baiser suffisait pour l'éternité
Jeunes et impulsifs, nous ne comprenions pas la responsabilité, quand l'amour s'est fissuré, il n'y a pas eu de survivant

Le temps passe, cruel comme une lame, qui peut rester au même endroit pour toujours?
Nous avons arrêté d'être têtus, nous avons grandi, nous avons appris à être reconnaissants pour le passé

Depuis, nous avons suivi des chemins différents, emportant la chaleur de l'autre pour la transmettre à quelqu'un d'autre
Mais la jeunesse perdue, cette personne reste dans mon cœur

Maintenant, notre meilleure version, nous gardons la douceur de nos souvenirs, une vie avec des regrets est plus complète

Le temps passe, cruel comme une lame, qui peut rester au même endroit pour toujours?
Nous avons arrêté d'être têtus, nous avons grandi, nous avons appris à être reconnaissants pour le passé

Depuis, nous avons suivi des chemins différents, emportant la chaleur de l'autre pour la transmettre à quelqu'un d'autre
Mais la jeunesse perdue, cette personne reste dans mon cœur

Maintenant, notre meilleure version, nous gardons la douceur de nos souvenirs, une vie avec des regrets est plus complète