Lyrics and translation 關喆 - 有我在 - "爸爸的3次婚禮"電影主題曲

有我在 - "爸爸的3次婚禮"電影主題曲

當初遇見你 我的心就著了迷
思念來襲不講道理
當所有經歷 打磨雕琢了感情
平淡也能刻骨銘心

尋尋覓覓 人潮中尋你好不容易
我只想用一朝一夕和你交換不離不棄
風風雨雨 生活難免會泛起風浪會艱辛
只要我的身邊一直有你
痛就不值一提

你要相信 有我在
會把那些傷害都擋在我身外
縱然歲月長出青苔 命運會左右搖擺
回過頭我一直都在

當我們老去 很多事會想不起
那時我只會想著你
當我們老去 就算愛情不見蹤影
我依然在你世界裡 守護你

尋尋覓覓 人潮中尋你好不容易
我只想用一朝一夕和你交換不離不棄
風風雨雨 生活難免會泛起風浪會艱辛
只要我的身邊一直有你
痛就不值一提

你要相信 有我在
會把那些傷害都擋在我身外
縱然歲月長出青苔 命運會左右搖擺
回過頭我一直都在

當我們老去 很多事會想不起
那時我只會想著你
當我們老去 就算愛情不見蹤影
我依然在你世界裡 守護你

守護你

Je suis là - Chanson thème du film "Le troisième mariage de papa"

Dès que je t'ai rencontrée, mon cœur s'est embrasé
Le désir m'envahit sans raison
Lorsque toutes ces expériences ont façonné et poli nos sentiments
La simplicité peut être profondément gravée dans nos cœurs

Je t'ai cherchée partout, parmi la foule, c'était si difficile de te trouver
Je veux juste échanger chaque jour avec toi pour une promesse éternelle
La vie est pleine de vents et de pluies, et il y aura forcément des vagues et des difficultés
Tant que tu es là à mes côtés
La douleur n'a plus d'importance

Tu dois croire que je suis là
Je protégerai tout ce qui te blesse
Même si les années laissent des traces, et que le destin se balance
Je serai toujours là quand tu te retournes

Quand nous serons vieux, beaucoup de choses seront oubliées
À ce moment-là, je ne penserai qu'à toi
Quand nous serons vieux, même si l'amour disparaît
Je resterai dans ton monde pour te protéger

Je t'ai cherchée partout, parmi la foule, c'était si difficile de te trouver
Je veux juste échanger chaque jour avec toi pour une promesse éternelle
La vie est pleine de vents et de pluies, et il y aura forcément des vagues et des difficultés
Tant que tu es là à mes côtés
La douleur n'a plus d'importance

Tu dois croire que je suis là
Je protégerai tout ce qui te blesse
Même si les années laissent des traces, et que le destin se balance
Je serai toujours là quand tu te retournes

Quand nous serons vieux, beaucoup de choses seront oubliées
À ce moment-là, je ne penserai qu'à toi
Quand nous serons vieux, même si l'amour disparaît
Je resterai dans ton monde pour te protéger

Te protéger