Lyrics and translation 關喆 - 欲言又止

欲言又止

關喆 欲言又止

當愛情分飛消散一瞬間
當彼此感情早已不拖欠
不說也不看 不想也不見
只因我早已習慣

當情話欲言又止在嘴邊
當陌生擁抱反覆多少遍
不要再敷衍 不要再擱淺
只想愛回到從前

愛到最後 我不願一切難留
就連回憶都一起帶走
我不想分手
愛到最後 一無所有
面對結束只能放開手

當愛情分飛消散一瞬間
當彼此感情早已不拖欠
不說也不看 不想也不見
只因我早已習慣

當情話欲言又止在嘴邊
當陌生擁抱反覆多少遍不要再敷衍 不要再擱淺
只想愛回到從前

愛到最後 我不願一切難留
就連回憶都一起帶走
我不想分手
愛到最後 一無所有
面對結束只能放開手

不想再為你 自己責備
只因你虛偽 一切難以追回
不要再愛了 都已很累
你的花腔油嘴 你的為所欲為
愛已崩潰

愛到最後 我不願一切難留
就連回憶都一起帶走
我不想分手
愛到最後 一無所有
面對結束只能放開手
直到最後只能放開手

Sur le point de parler, je m'arrête

關喆 Sur le point de parler, je m'arrête

Lorsque l'amour s'envole et disparaît en un instant
Lorsque notre affection n'est plus une dette
Ne parlons pas, ne nous regardons pas, ne pensons pas, ne nous rencontrons pas
Car je suis habitué à cela

Lorsque les paroles d'amour sont sur le point de sortir mais s'arrêtent
Lorsque les embrassades étrangères se répètent sans fin
Ne sois pas hypocrite, ne reste pas bloqué
J'aimerais simplement que l'amour revienne comme avant

Jusqu'au bout, je ne veux pas que tout soit difficile à retenir
Je veux même emporter les souvenirs
Je ne veux pas rompre
Jusqu'au bout, il ne reste rien
Face à la fin, je ne peux que lâcher prise

Lorsque l'amour s'envole et disparaît en un instant
Lorsque notre affection n'est plus une dette
Ne parlons pas, ne nous regardons pas, ne pensons pas, ne nous rencontrons pas
Car je suis habitué à cela

Lorsque les paroles d'amour sont sur le point de sortir mais s'arrêtent
Lorsque les embrassades étrangères se répètent sans fin Ne sois pas hypocrite, ne reste pas bloqué
J'aimerais simplement que l'amour revienne comme avant

Jusqu'au bout, je ne veux pas que tout soit difficile à retenir
Je veux même emporter les souvenirs
Je ne veux pas rompre
Jusqu'au bout, il ne reste rien
Face à la fin, je ne peux que lâcher prise

Je ne veux plus me reprocher pour toi
Parce que tu es hypocrite, tout est impossible à rattraper
Ne t'aime plus, je suis fatigué
Tes paroles douces et ta liberté de faire ce que tu veux
L'amour est en ruine

Jusqu'au bout, je ne veux pas que tout soit difficile à retenir
Je veux même emporter les souvenirs
Je ne veux pas rompre
Jusqu'au bout, il ne reste rien
Face à la fin, je ne peux que lâcher prise
Jusqu'à la fin, je ne peux que lâcher prise