Lyrics and translation 關喆 - 生日禮物2020
I
wish
you
could
be
always
so
happy
Je
souhaite
que
tu
puisses
toujours
être
aussi
heureuse
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
amour
你曾說過喜歡旅行的感覺
Tu
as
dit
que
tu
aimais
le
sentiment
de
voyager
我多想陪著你在一起
J'aimerais
tant
être
avec
toi
周遊全世界
Faire
le
tour
du
monde
你唱的歌讓我守住了寂寞
Tes
chansons
m'ont
permis
de
supporter
la
solitude
在我最想念你的時候
Quand
je
t'ai
le
plus
manquée
欣慰了許多
J'ai
été
soulagé
把這首歌當做禮物
Je
te
fais
cette
chanson
en
cadeau
送給你生日的祝福
Pour
t'offrir
mes
vœux
d'anniversaire
別怪我離得太遠想見太久
Ne
me
reproche
pas
d'être
trop
loin
et
de
mettre
trop
de
temps
à
te
voir
我的心在你左右
Mon
cœur
est
à
tes
côtés
把這首歌當做禮物
Je
te
fais
cette
chanson
en
cadeau
送給你生日的祝福
Pour
t'offrir
mes
vœux
d'anniversaire
I
wish
you
could
be
always
so
happy
Je
souhaite
que
tu
puisses
toujours
être
aussi
heureuse
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
amour
Happy
birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
Happy
birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
Happy
birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
Happy
birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
剛過只剩下半首的歌
Il
ne
reste
plus
que
la
moitié
de
la
chanson
其實有好多話要對你說
En
fait,
j'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
可惜沒有段落
Malheureusement,
il
n'y
a
pas
de
paragraphe
生日快樂這是今天的主題歌
Joyeux
anniversaire,
c'est
le
thème
de
la
chanson
d'aujourd'hui
別忘了最幸福的時候還有人牽掛著
N'oublie
pas
que
quelqu'un
se
soucie
de
toi
quand
tu
es
le
plus
heureux
把這首歌當做禮物
Je
te
fais
cette
chanson
en
cadeau
送給你生日的祝福
Pour
t'offrir
mes
vœux
d'anniversaire
別怪我離得太遠想見太久
Ne
me
reproche
pas
d'être
trop
loin
et
de
mettre
trop
de
temps
à
te
voir
我的心在你左右
Mon
cœur
est
à
tes
côtés
把這首歌當做禮物
Je
te
fais
cette
chanson
en
cadeau
送給你生日的祝福
Pour
t'offrir
mes
vœux
d'anniversaire
I
wish
you
could
be
always
so
happy
Je
souhaite
que
tu
puisses
toujours
être
aussi
heureuse
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
amour
把這首歌當做禮物
Je
te
fais
cette
chanson
en
cadeau
送給你生日的祝福
Pour
t'offrir
mes
vœux
d'anniversaire
別怪我離得太遠想見太久
Ne
me
reproche
pas
d'être
trop
loin
et
de
mettre
trop
de
temps
à
te
voir
我的心在你左右
Mon
cœur
est
à
tes
côtés
把這首歌當做禮物
Je
te
fais
cette
chanson
en
cadeau
送給你生日的祝福
Pour
t'offrir
mes
vœux
d'anniversaire
I
wish
you
could
be
always
so
happy
Je
souhaite
que
tu
puisses
toujours
être
aussi
heureuse
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
amour
Could
be
always
so
happy
Puisse
toujours
être
aussi
heureuse
I
love
you
Je
t'aime
Could
be
always
so
happy
Puisse
toujours
être
aussi
heureuse
I
love
you
I
love
you
Je
t'aime
je
t'aime
Baby
Mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.