Lyrics and translation 關喆 - 石板街
生活
La
vie
是奔波于四周
C'est
courir
partout
用努力去争取占有
Lutter
pour
obtenir
et
posséder
没有勇气去松手
Pas
le
courage
de
lâcher
prise
当日
À
l'époque
年少时未懂得太担忧
Je
n'étais
pas
assez
vieux
pour
m'inquiéter
闹市缩影斜坡中
Dans
les
rues
animées,
la
pente
快乐巡游
Le
bonheur
se
promenait
游玩到街道尽头
Jusqu'au
bout
de
la
rue
旧时密友
Mes
anciens
amis
人尽数远走
Tous
sont
partis
欢笑喧闹折旧
Les
rires
et
la
gaieté
se
sont
détériorés
扶手风雨失修
Les
balustrades
ont
été
endommagées
par
la
pluie
et
le
vent
知否
Tu
sais
岁月已偷走
Le
temps
a
volé
合照中的街口
L'intersection
sur
la
photo
旧记忆生了锈
Les
vieux
souvenirs
sont
rouillés
逝去的
Ce
qui
est
passé
怎么追究
Comment
poursuivre
注定放手
Tu
es
destiné
à
lâcher
prise
时间会去善后
Le
temps
s'occupera
de
tout
渐老孤单街口
L'intersection
solitaire
vieillissante
下雨天时都会在守候
Par
temps
de
pluie,
je
serai
toujours
là
石板街的故事
L'histoire
de
la
rue
pavée
尽化乌有
Tout
s'est
évaporé
长大
Grandir
是风光的借口
C'est
une
excuse
pour
la
prospérité
在竞逐里增加悔疚
J'ai
ajouté
des
regrets
dans
la
course
忘记当初已很久
J'ai
oublié
depuis
longtemps
今日
Aujourd'hui
在旅途疲倦中往家走
Je
rentre
à
la
maison
fatigué
de
mon
voyage
闹市缩影斜坡中
Dans
les
rues
animées,
la
pente
故地重游
Retour
sur
les
lieux
游玩到街道尽头
Jusqu'au
bout
de
la
rue
旧时密友
Mes
anciens
amis
人尽数远走
Tous
sont
partis
欢笑喧闹折旧
Les
rires
et
la
gaieté
se
sont
détériorés
扶手风雨失修
Les
balustrades
ont
été
endommagées
par
la
pluie
et
le
vent
知否
Tu
sais
岁月已偷走
Le
temps
a
volé
合照中的街口
L'intersection
sur
la
photo
旧记忆生了锈
Les
vieux
souvenirs
sont
rouillés
逝去的
Ce
qui
est
passé
怎么追究
Comment
poursuivre
注定放手
Tu
es
destiné
à
lâcher
prise
时间会去善后
Le
temps
s'occupera
de
tout
渐老孤单街口
L'intersection
solitaire
vieillissante
下雨天时都会在守候
Par
temps
de
pluie,
je
serai
toujours
là
石板街的故事
L'histoire
de
la
rue
pavée
尽化乌有
Tout
s'est
évaporé
Oh
Oh
合照中的街口
L'intersection
sur
la
photo
旧记忆生了锈
Les
vieux
souvenirs
sont
rouillés
逝去的
Ce
qui
est
passé
怎么追究
Comment
poursuivre
注定放手
Tu
es
destiné
à
lâcher
prise
时间会去善后
Le
temps
s'occupera
de
tout
渐老孤单街口
L'intersection
solitaire
vieillissante
下雨天时都会在守候
Par
temps
de
pluie,
je
serai
toujours
là
石板街的故事
L'histoire
de
la
rue
pavée
尽化乌有
Tout
s'est
évaporé
石板街的故事
L'histoire
de
la
rue
pavée
没法参透
Impossible
à
comprendre
Rate the translation
1
黑白
2 足矣
3 想送你的禮物
4 念舊
5 老臘肉
6 沐夏之戀
7 有我在 - "爸爸的3次婚禮"電影主題曲
8 無畏 ("神筆馬娘" 電影片尾曲)
9 光束("神筆馬娘" 電影主题曲)
10 更好的我們
11 石板街
2 足矣
3 想送你的禮物
4 念舊
5 老臘肉
6 沐夏之戀
7 有我在 - "爸爸的3次婚禮"電影主題曲
8 無畏 ("神筆馬娘" 電影片尾曲)
9 光束("神筆馬娘" 電影主题曲)
10 更好的我們
11 石板街
Attention! Feel free to leave feedback.