Lyrics and translation 關喆 - 老臘肉

老臘肉

年轻的女孩再向我问路
温柔妩媚真是迷人态度
我怎能不 有一些恍惚
她却是劈头就喊我大叔
闯荡在 人生的江湖
相信一定都走过这条路
时间不残酷 也不酷
这是岁月的礼物

大叔不会输
当老腊肉也要有真功夫
勇气像当初一样足
有前途 有钱途

大叔不会输
当老腊肉很清楚 每一步
都值得付出
皱纹就是最迷人的角度

Oh my God 时间过的飞速
虽然我已经沦为这号人物
与众不同的将军肚
也会显出还有几分幸福
发线提醒我 做人一定要有新高度
Yep you right
不要嫌自己太晚起步
起码见识多了经验丰富
没有二儿到一定程度
奶粉够用 太太体贴大度
至少口袋里比年轻时候
多了一点深度 so cool men
地铁里的帅哥翩翩风度
忽然起身让座这么唐突
但我身旁 没老人孕妇
他一脸恭敬冲我叫大叔
行走在 人生的江湖
早已经习惯叫我这称呼
这不是挖苦 是财富
这是说明有风度
Oh 大叔不会输
当老腊肉也要有真功夫
勇气像当初一样足
有前途 有钱途
大叔不会输
当老腊肉很清楚 每一步
都值得付出
皱纹就是最迷人的角度

大叔不会输
当老腊肉也要有真功夫
勇气像当初一样足
有前途 有钱途

大叔不会输
当老腊肉很清楚 每一步
都值得付出

自信就是最迷人的态度
大叔不会输
当老腊肉也要有真功夫
勇气像当初一样足
有前途 有钱途

大叔不会输
当老腊肉很清楚 每一步
都值得付出
自信就是最迷人的态度

Vieux lard

Une jeune fille me demande mon chemin
Douce et charmante, quelle attitude fascinante
Comment ne pas être un peu sonné
Elle me traite d'emblée de "vieux"
Se battre dans la jungle de la vie
Je crois que nous avons tous suivi ce chemin
Le temps n'est ni cruel ni cool
C'est le cadeau du temps qui passe

Vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, il faut avoir du talent
Le courage est aussi fort qu'avant
Il y a de l'avenir, il y a de l'argent

Vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, on sait clairement à chaque pas
Que ça vaut le coup
Les rides sont l'angle le plus charmant

Oh mon Dieu, le temps file à toute vitesse
Bien que je sois devenu ce genre de personnage
Le ventre rond qui me distingue
Montrera aussi qu'il y a encore un peu de bonheur
Les cheveux qui reculent me rappellent qu'il faut viser haut dans la vie
Yep, tu as raison
Ne te dis pas que tu as démarré trop tard
Au moins, tu as vu beaucoup de choses, tu as de l'expérience
Tu n'as pas de deuxième enfant, tu es à un certain niveau
Assez de lait pour bébé, ta femme est attentionnée et indulgente
Au moins, dans ta poche, il y a plus de profondeur que quand tu étais jeune
So cool, mec
Le beau mec dans le métro, avec ses manières distinguées
Soudain, il se lève pour me laisser sa place, c'est si abrupt
Mais il n'y a pas de personnes âgées ou de femmes enceintes à côté de moi
Il me regarde avec respect et m'appelle "vieux"
Marcher dans la jungle de la vie
J'ai déjà l'habitude d'être appelé comme ça
Ce n'est pas de la moquerie, c'est de la richesse
Cela signifie que j'ai du style
Oh, vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, il faut avoir du talent
Le courage est aussi fort qu'avant
Il y a de l'avenir, il y a de l'argent
Vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, on sait clairement à chaque pas
Que ça vaut le coup
Les rides sont l'angle le plus charmant

Vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, il faut avoir du talent
Le courage est aussi fort qu'avant
Il y a de l'avenir, il y a de l'argent

Vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, on sait clairement à chaque pas
Que ça vaut le coup

La confiance en soi est l'attitude la plus charmante
Vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, il faut avoir du talent
Le courage est aussi fort qu'avant
Il y a de l'avenir, il y a de l'argent

Vieux, on ne perd pas
Quand on est un vieux lard, on sait clairement à chaque pas
Que ça vaut le coup
La confiance en soi est l'attitude la plus charmante