Lyrics and translation 關智斌 - Fly Away

Fly Away

曲: 张敬轩 词: 张敬轩

你眼泪干了
安静地睡了
看着你为他伤心流泪
我的心都疼了
他总是让你
受委屈哭泣
难得是你自己都愿意
为他迷失自己
我把对你的爱
深深埋藏在心底
终于我鼓起勇气
决定对你说
让我来保护你
Fly away
别再为了他的开心
却让你自己心碎
真的爱情不会让人疲惫
不伤心
不流泪
Fly away
让我牵你的手
和你一起远走高飞
今天我要让你远离伤悲
我要用幸福
将你包围

失去了权利
保留任何秘密
拉近了彼此间的距离
却伤了你自己
不忍心看你
受委屈哭泣
多希望我能拥抱着你
一生一世爱你
我把对你的爱
深深埋藏在心底
终于我鼓起勇气
决定对你说
让我来保护你
Fly away
别再为了他的开心
却让你自己心碎
真的爱情不会让人疲惫
不伤心
不流泪
Fly away
让我牵你的手
和你一起远走高飞
今天我要让你远离伤悲
我要用幸福
将你包围

Fly away
别再为了他的开心
却让你自己心碎
真的爱情不会让人疲惫
不会伤心
不会流泪
Fly away
让我牵你的手
和你一起远走高飞
今天我要让你远离伤悲
我要用幸福
将你
包围

S'envoler

Musique : Cheung King Hin Paroles : Cheung King Hin

Tes larmes ont séché
Tu dors paisiblement
Te voir pleurer de chagrin pour lui
Mon cœur se brise
Il te fait toujours
Souffrir et pleurer
C'est rare que tu sois prête toi-même
À te perdre pour lui
J'ai caché mon amour pour toi
Profondément au fond de mon cœur
Enfin, j'ai trouvé le courage
De te dire
Laisse-moi te protéger
S'envoler
Ne sois plus malheureuse pour son bonheur
Alors que ton propre cœur se brise
Le véritable amour ne rend pas fatigué
Pas de chagrin
Pas de larmes
S'envoler
Laisse-moi prendre ta main
Et nous envolerons ensemble
Aujourd'hui, je veux t'éloigner du chagrin
Je veux t'envelopper
De bonheur

Tu as perdu le droit
De garder des secrets
Tu as rapproché vos distances
Mais tu t'es blessée toi-même
Je ne supporte pas de te voir
Souffrir et pleurer
Comme je voudrais te tenir dans mes bras
Et t'aimer toute ma vie
J'ai caché mon amour pour toi
Profondément au fond de mon cœur
Enfin, j'ai trouvé le courage
De te dire
Laisse-moi te protéger
S'envoler
Ne sois plus malheureuse pour son bonheur
Alors que ton propre cœur se brise
Le véritable amour ne rend pas fatigué
Pas de chagrin
Pas de larmes
S'envoler
Laisse-moi prendre ta main
Et nous envolerons ensemble
Aujourd'hui, je veux t'éloigner du chagrin
Je veux t'envelopper
De bonheur

S'envoler
Ne sois plus malheureuse pour son bonheur
Alors que ton propre cœur se brise
Le véritable amour ne rend pas fatigué
Pas de chagrin
Pas de larmes
S'envoler
Laisse-moi prendre ta main
Et nous envolerons ensemble
Aujourd'hui, je veux t'éloigner du chagrin
Je veux t'envelopper
De
bonheur