Lyrics and translation 關智斌 - 代表作

代表作

燈光一黑此際頹然回首
代表之作我沒有卻自尊都傷透
眼看著我努力砌的沙丘
還是一點一點崩潰倒塌快將沒救
多麼想知別人如何能夠
尋到一生一首曲伴著詞幸福輕易到手
未曾有沿途上無限次的分手

猶如一位演唱太久毫無得獎歌的歌手
時間經已匆匆飛走卻大志未酬天資不夠
從來戀歌交到我手就算多苦心未免最終分手
願我也有金曲五六首但一首還沒有

奔奔波波經已全年無休
做得到我也做夠腳下的繭多厚
我痛恨我渴望某種豐收
然後雙手空空歸家一秒更加內疚
青春很短不信明年還有
而我這首經典總是未來未知出現與否
下台了前途像停滯了在台口

猶如一位演唱太久毫無得獎歌的歌手
時間經已匆匆飛走卻大志未酬天資不夠
從來戀歌交到我手就算多苦心沒有對的一首
願我也有金曲五六首但一首還沒有

猶如一位演唱太久毫無得獎歌的歌手
時間經已匆匆飛走卻大志未酬 天資不夠
從來戀歌交到我手就算多苦心沒有對的一首
願我也有金曲五六首但一首還沒有

Chef-d'œuvre

Les lumières s'éteignent, je me retourne, déprimé
Je n'ai pas de chef-d'œuvre, mon estime de moi est en lambeaux
Je vois les dunes de sable que j'ai patiemment construites
S'effondrer peu à peu, se désagréger, presque sans espoir
J'aimerais tellement savoir comment les autres peuvent
Trouver une chanson pour la vie, avec des paroles qui les accompagnent, le bonheur à portée de main
Sans avoir à subir d'innombrables ruptures en cours de route

Comme un chanteur qui se produit depuis longtemps sans jamais avoir gagné un prix
Le temps s'est envolé, mais mes grandes ambitions restent à réaliser, mon talent ne suffit pas
Les chansons d'amour qui me sont confiées, même si je les interprète avec passion, finissent toujours par se terminer en rupture
J'aimerais avoir cinq ou six tubes, mais je n'en ai pas un seul

Je cours, je me précipite, sans relâche toute l'année
Je le fais, je l'ai fait, les callosités de mes pieds sont épaisses
Je déteste ma soif d'une certaine réussite
Puis je rentre à la maison les mains vides, me sentant encore plus coupable
La jeunesse est courte, je ne crois pas qu'elle durera encore un an
Et cette chanson classique, je ne sais pas si elle verra le jour
Le rideau se baisse, mon avenir semble figé à l'entrée de la scène

Comme un chanteur qui se produit depuis longtemps sans jamais avoir gagné un prix
Le temps s'est envolé, mais mes grandes ambitions restent à réaliser, mon talent ne suffit pas
Les chansons d'amour qui me sont confiées, même si je les interprète avec passion, aucune n'est vraiment la bonne
J'aimerais avoir cinq ou six tubes, mais je n'en ai pas un seul

Comme un chanteur qui se produit depuis longtemps sans jamais avoir gagné un prix
Le temps s'est envolé, mais mes grandes ambitions restent à réaliser, mon talent ne suffit pas
Les chansons d'amour qui me sont confiées, même si je les interprète avec passion, aucune n'est vraiment la bonne
J'aimerais avoir cinq ou six tubes, mais je n'en ai pas un seul