仲夏夜之夢 - 關智斌 translation in German

仲夏夜之夢

或者想找野兔
为着什么要上工
青春很快已经很老

或者想看青草
为事业太多角逐
放不松
仲夏夜
暖得好
WO...
要悠然
WO...
要幸福
原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

阳光冲昏了脑
坐着地车去到终
青春总会意想不到

夏天改变小岛
令现实更加翠绿
种得到
仲夏夜
暖得好
WO...
要悠然
WO...
要幸福
原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

Ein Sommernachtstraum

Vielleicht will ich einen Wildhasen finden
Warum zur Arbeit gehen?
Die Jugend wird schnell alt

Vielleicht will ich grünes Gras sehen
Zu viel Wettstreit um die Karriere
Kann nicht loslassen
Mittsommernacht
Angenehm warm
WO...
Will gelassen sein
WO...
Will glücklich sein
Es stellt sich heraus, dass Menschen vielleicht nur Eintagsfliegen sind
Niemals die Härte der Welt kennend
Sehe die Welt so gut
Warum so ungeduldig und gereizt sein
Bis der Winter kommt
Es stellt sich heraus, dass Menschen vielleicht nur Eintagsfliegen sind
Jederzeit kann ein flüchtiges Ereignis kommen
Während du und ich uns schon entpuppt haben
Mit dem Pfau tanzen
Wer will schon reich werden?

Das Sonnenlicht benebelt den Verstand
Mit der U-Bahn bis zur Endstation fahren
Die Jugend ist immer unerwartet

Der Sommer verändert die kleine Insel
Macht die Realität üppig grün
Kann gesät werden
Mittsommernacht
Angenehm warm
WO...
Will gelassen sein
WO...
Will glücklich sein
Es stellt sich heraus, dass Menschen vielleicht nur Eintagsfliegen sind
Niemals die Härte der Welt kennend
Sehe die Welt so gut
Warum so ungeduldig und gereizt sein
Bis der Winter kommt
Es stellt sich heraus, dass Menschen vielleicht nur Eintagsfliegen sind
Jederzeit kann ein flüchtiges Ereignis kommen
Während du und ich uns schon entpuppt haben
Mit dem Pfau tanzen
Wer will schon reich werden?

Es stellt sich heraus, dass Menschen vielleicht nur Eintagsfliegen sind
Niemals die Härte der Welt kennend
Sehe die Welt so gut
Warum so ungeduldig und gereizt sein
Bis der Winter kommt
Es stellt sich heraus, dass Menschen vielleicht nur Eintagsfliegen sind
Jederzeit kann ein flüchtiges Ereignis kommen
Während du und ich uns schon entpuppt haben
Mit dem Pfau tanzen
Wer will schon reich werden?