Lyrics and translation 關智斌 - 戀愛最初回

戀愛最初回

我试过对他讲起 以后志愿
也约过她晚饭 可算是相恋
我试过 提及到她时心会软
要去到 手拖手差太远

说我暗恋太肉麻 我爱那种感觉吧
与她都生疏了 为何仍会挂念她

初恋总错过 有情歌说过
全是没有结果
等不到我讲 所以离弃我
我是否想太多

初恋都错过 我会否这样傻
连自己都搅错
今天先记得 常常来找我
是我不敢 还是她想爱我

据说每个初恋者 也没法睡
怕我太想体验 所以才想追
我笑过 还未算感情的证据
我喊过 心偏偏不觉碎

说我暗恋太肉麻 我爱那种感觉吧
与她都生疏了 为何仍会挂念她

初恋总错过 有情歌说过
全是没有结果
等不到我讲 所以离弃我
我是否想太多

初恋都错过 我会否这样傻
连自己都搅错
今天先记得 常常来找我
是我不敢 还是她想爱我

初恋总错过 有情歌说过
全是没有结果
等不到我讲 所以离弃我
我是否想太多

初恋都错过 我会否这样傻
连自己都搅错
今天先记得 常常来找我
是我不敢 还是她想爱我

Memories of First Love

I tried telling him about my future aspirations,
We even had dinner together, but we ended up dating.
I tried mentioning her every time my heart softened,
But just could not bring myself to hold her hand.

They say it's cringey to admit a crush, but I loved that feeling.
We gradually became strangers, and yet I remember her.

First love is often missed, or so love songs tell us,
They never seem to work out.
She left me before I could say what I felt,
Am I overthinking this?

My first love passed me by, I was foolish to let that happen,
Making a mess of things with my own hands.
I want to remember this date, you coming to see me so often.
Was it just me being shy, or do you love me?

Apparently every first-timer has trouble sleeping,
I was afraid of my intense emotions and that's why I sought you out,
That laugh we had wasn't really proof of anything,
I cried, but my heart didn't break.

They say it's cringey to admit a crush, but I loved that feeling.
We gradually became strangers, and yet I remember her.

First love is often missed, or so love songs tell us,
They never seem to work out.
She left me before I could say what I felt,
Am I overthinking this?

My first love passed me by, I was foolish to let that happen,
Making a mess of things with my own hands.
I want to remember this date, you coming to see me so often.
Was it just me being shy, or do you love me?

First love is often missed, or so love songs tell us,
They never seem to work out.
She left me before I could say what I felt,
Am I overthinking this?

My first love passed me by, I was foolish to let that happen,
Making a mess of things with my own hands.
I want to remember this date, you coming to see me so often.
Was it just me being shy, or do you love me?