月光光 - 關智斌 translation in German

月光光

歌名: 月光光

专辑: musick

细看每副笑脸
会带我的心
返到往昔从前
爱说也最爱笑
做架小小的飞机
很想一飞冲天
我最爱站雨里
看雨水沾湿透身边
哪有担忧只有欢欣
一切简单
经已开心足够
昨日令我尽怀念
冰一般的冬天
於家中跟爸爸
紧紧一起温暖抱拥
Woo 漆黑中惊慌中
听妈妈轻轻细唱 woo
月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

记挂每个挚友
有数过不知所往
已不再见
你我也有说过
梦想终於可一天
真的一飞冲天
每次我若痛了
你也会轻轻抚我的肩
与你一起观看天边星宿
一起歌唱思忆中
重拾著愉快的昨天
只可惜这一天
听不到知己一起
温馨的可爱笑声 woo
孤单中深宵中
风吹起一曲童谣 woo
月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

每段往事总也
能教我再细想千遍
脑内再响起
这童谣又缅怀当天

月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

只有再回望（月光光）

想再回去一趟（照地堂）

Mondlichtschein

Liedtitel: Mondlichtschein

Album: musick

Betrachte ich jedes lachende Gesicht genau,
trägt es mein Herz
zurück in die alte Zeit.
Ich liebte es zu reden und am meisten zu lachen,
baute ein kleines Flugzeug,
wollte unbedingt zum Himmel aufsteigen.
Am liebsten stand ich im Regen,
sah, wie das Regenwasser alles um mich durchnässte.
Keine Sorgen, nur Freude,
alles war einfach.
Schon das reichte zum Glücklichsein.
Das Gestern lässt mich voller Nostalgie zurück.
Eisige Winter,
zuhause bei Papa,
in einer festen, warmen Umarmung.
Woo, im Dunkeln, in Angst,
hörte ich Mama leise singen, woo:
Mondlichtschein, erhellt den Hof.

Glückliche Kindheitstage,
jeder Moment hallt in meinem Herzen wider.
Mondlichtschein, erhellt den Hof.

Ich schwelge in Erinnerungen an die alte Zeit.
Wie kann ich zum Gestern zurückkehren, um es noch einmal zu sehen?

Ich vermisse jeden engen Freund,
einige sind verschwunden, ich weiß nicht wohin,
sehe sie nicht mehr.
Wir sagten auch,
dass unsere Träume eines Tages
wirklich wahr werden und wir zum Himmel aufsteigen.
Jedes Mal, wenn ich Schmerz empfand,
hast du sanft meine Schulter gestreichelt.
Mit dir zusammen den Sternenhimmel am Horizont betrachten,
zusammen singen, in Erinnerungen,
das glückliche Gestern wieder aufleben lassen.
Nur schade, dass ich heute
die vertrauten Freunde nicht mehr zusammen
ihr warmes, liebenswertes Lachen hören kann, woo.
In Einsamkeit, tief in der Nacht,
trägt der Wind ein Kinderlied herbei, woo:
Mondlichtschein, erhellt den Hof.

Glückliche Kindheitstage,
jeder Moment hallt in meinem Herzen wider.
Mondlichtschein, erhellt den Hof.

Ich schwelge in Erinnerungen an die alte Zeit.
Wie kann ich zum Gestern zurückkehren, um es noch einmal zu sehen?

Jede vergangene Geschichte
lässt mich immer wieder tausendmal nachdenken.
In meinem Kopf erklingt wieder
dieses Kinderlied, und ich sehne mich nach jenen Tagen.

Mondlichtschein, erhellt den Hof.

Glückliche Kindheitstage,
jeder Moment hallt in meinem Herzen wider.
Mondlichtschein, erhellt den Hof.

Ich schwelge in Erinnerungen an die alte Zeit.
Wie kann ich zum Gestern zurückkehren, um es noch einmal zu sehen?

Kann nur zurückblicken (Mondlichtschein).

Möchte noch einmal dorthin zurückkehren (erhellt den Hof).