Lyrics and translation 關智斌 - 月光光

月光光

歌名: 月光光

专辑: musick

细看每副笑脸
会带我的心
返到往昔从前
爱说也最爱笑
做架小小的飞机
很想一飞冲天
我最爱站雨里
看雨水沾湿透身边
哪有担忧只有欢欣
一切简单
经已开心足够
昨日令我尽怀念
冰一般的冬天
於家中跟爸爸
紧紧一起温暖抱拥
Woo 漆黑中惊慌中
听妈妈轻轻细唱 woo
月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

记挂每个挚友
有数过不知所往
已不再见
你我也有说过
梦想终於可一天
真的一飞冲天
每次我若痛了
你也会轻轻抚我的肩
与你一起观看天边星宿
一起歌唱思忆中
重拾著愉快的昨天
只可惜这一天
听不到知己一起
温馨的可爱笑声 woo
孤单中深宵中
风吹起一曲童谣 woo
月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

每段往事总也
能教我再细想千遍
脑内再响起
这童谣又缅怀当天

月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

只有再回望（月光光）

想再回去一趟（照地堂）

Clair de lune

Titre de la chanson: Clair de lune

Album: musick

En regardant chaque sourire
Il ramène mon cœur
Aux jours heureux d'antan
J'aimais parler, j'aimais rire
Je faisais un petit avion
J'avais envie de voler vers le ciel
J'aimais me tenir sous la pluie
Voir la pluie mouiller tout autour de moi
Pas de soucis, que de la joie
Tout était simple
J'étais déjà assez heureux
Hier, je me souviens
En hiver, avec le froid glacial
À la maison avec papa
On se serrait fort dans une étreinte chaleureuse
Woo, dans l'obscurité, dans la panique
J'entendais maman chanter doucement, woo
Clair de lune éclaire la cour

Heureux temps de l'enfance
Chaque instant résonne encore dans mon cœur
Clair de lune éclaire la cour

Je me remémore les événements d'antan
Comment revenir en arrière et les revoir

Je pense à chaque ami cher
J'ai compté sans savoir où ils sont allés
Je ne les vois plus
Nous avons dit aussi
Que le rêve pourrait enfin arriver un jour
Vraiment voler vers le ciel
Chaque fois que j'avais mal
Tu caressais doucement mon épaule
On regardait ensemble les constellations dans le ciel
On chantait ensemble en se souvenant
On retrouvait les joyeux jours d'hier
Dommage que ce jour-là
Je n'entende plus nos rires chaleureux
Nos rires doux et charmants, woo
Dans la solitude, tard dans la nuit
Le vent porte une mélodie d'enfance, woo
Clair de lune éclaire la cour

Heureux temps de l'enfance
Chaque instant résonne encore dans mon cœur
Clair de lune éclaire la cour

Je me remémore les événements d'antan
Comment revenir en arrière et les revoir

Chaque souvenir
Me permet de réfléchir encore et encore
Dans mon esprit, j'entends à nouveau
Cette chanson d'enfant et je me souviens de ce jour-là

Clair de lune éclaire la cour

Heureux temps de l'enfance
Chaque instant résonne encore dans mon cœur
Clair de lune éclaire la cour

Je me remémore les événements d'antan
Comment revenir en arrière et les revoir

Il ne reste plus qu'à regarder en arrière (Clair de lune)

J'aimerais y retourner (éclaire la cour)