Lyrics and translation 關智斌 - 眼紅館

眼紅館

愛過的 來合唱 與萬人拍掌
光棒正閃亮 回憶卻更明亮
想到那一夜 場內兩個 鬥過安哥再響
有過的 成絕唱 我仍然妄想
呼喊夠響亮 或者再到台上
不信這一段 難道變了 全無安哥的個唱

Ho... he... ho 哪位當晚吻我說場地冷
Ho... he... ho 哪位當晚與我去送玫瑰花
發覺我正紅著眼 舊座位沒有她
就像盛事未到一次壓軸 就 著了燈
我信你也紅著眼 寂寞便在紅館中一起呼喊
就算再多的嘈雜 我失戀地喊

喊過的 來合唱 會治療創傷
光棒變虛弱 隨即撇棄途上
戀愛也一樣 還未見過 去年演出的個唱

Ho... he... ho 哪位今晚吻我說場地冷
Ho... he... ho 哪位今晚與我去送玫瑰花
發覺我正紅著眼 舊座位沒有她
就像盛事未到一次壓軸 就 著了燈
我信你也紅著眼 寂寞便在紅館中一起搜索
就趁這分鐘夠黑 我想起會喊

Ho... he... ho 哪位今晚吻我說長地老
Ho... he... ho 哪位今晚與我去送玫瑰花
發覺我正紅著眼 舊座位沒有她
就像盛事未到一次壓軸 就 著了燈
我信你也紅著眼 寂寞便在紅館中一起搜索
就趁這分鐘夠黑 我想起會喊

Le stade rouge

Ce que j'ai aimé, chante avec moi, applaudis avec des milliers de personnes
La lumière brille, le souvenir est encore plus lumineux
Je pense à cette nuit, dans le stade, nous deux, nous avons combattu, et le rappel a retenti
Ce qui a existé, est devenu un chant d'adieu, je rêve toujours
Le cri est assez fort, ou je retourne sur scène
Je ne crois pas que cette partie, a changé, sans aucun rappel de concert

Ho... he... ho qui m'a embrassé cette nuit-là, disant que le lieu était froid
Ho... he... ho qui m'a accompagné cette nuit-là à offrir des roses
Je vois que j'ai les yeux rouges, elle n'est plus à sa place habituelle
Comme si un événement majeur ne s'était pas produit une fois, le rideau est tombé, la lumière s'est allumée
Je crois que toi aussi tu as les yeux rouges, la solitude nous appelle ensemble dans le stade rouge
Même avec tout ce bruit, je crie mon chagrin d'amour

Ce que j'ai crié, chante avec moi, cela guérira mes blessures
La lumière s'affaiblit, et est jetée sur le chemin
L'amour aussi, je n'ai jamais vu, le concert de l'année dernière

Ho... he... ho qui m'embrasse ce soir, disant que le lieu est froid
Ho... he... ho qui m'accompagne ce soir à offrir des roses
Je vois que j'ai les yeux rouges, elle n'est plus à sa place habituelle
Comme si un événement majeur ne s'était pas produit une fois, le rideau est tombé, la lumière s'est allumée
Je crois que toi aussi tu as les yeux rouges, la solitude nous appelle ensemble à rechercher dans le stade rouge
Pendant que cette minute est sombre, je me souviens que je vais crier

Ho... he... ho qui m'embrasse ce soir, disant que le lieu est vieux
Ho... he... ho qui m'accompagne ce soir à offrir des roses
Je vois que j'ai les yeux rouges, elle n'est plus à sa place habituelle
Comme si un événement majeur ne s'était pas produit une fois, le rideau est tombé, la lumière s'est allumée
Je crois que toi aussi tu as les yeux rouges, la solitude nous appelle ensemble à rechercher dans le stade rouge
Pendant que cette minute est sombre, je me souviens que je vais crier