Lyrics and translation 關智斌 - 眼紅館

眼紅館

愛過的 來合唱 與萬人拍掌
光棒正閃亮 回憶卻更明亮
想到那一夜 場內兩個 鬥過安哥再響
有過的 成絕唱 我仍然妄想
呼喊夠響亮 或者再到台上
不信這一段 難道變了 全無安哥的個唱

Ho... he... ho 哪位當晚吻我說場地冷
Ho... he... ho 哪位當晚與我去送玫瑰花
發覺我正紅著眼 舊座位沒有她
就像盛事未到一次壓軸 就 著了燈
我信你也紅著眼 寂寞便在紅館中一起呼喊
就算再多的嘈雜 我失戀地喊

喊過的 來合唱 會治療創傷
光棒變虛弱 隨即撇棄途上
戀愛也一樣 還未見過 去年演出的個唱

Ho... he... ho 哪位今晚吻我說場地冷
Ho... he... ho 哪位今晚與我去送玫瑰花
發覺我正紅著眼 舊座位沒有她
就像盛事未到一次壓軸 就 著了燈
我信你也紅著眼 寂寞便在紅館中一起搜索
就趁這分鐘夠黑 我想起會喊

Ho... he... ho 哪位今晚吻我說長地老
Ho... he... ho 哪位今晚與我去送玫瑰花
發覺我正紅著眼 舊座位沒有她
就像盛事未到一次壓軸 就 著了燈
我信你也紅著眼 寂寞便在紅館中一起搜索
就趁這分鐘夠黑 我想起會喊

Красноглазый стадион

Те, кого любил, спойте со мной, под аплодисменты тысяч рук,
Светящиеся палочки ярко мерцают, но воспоминания еще ярче.
Вспоминаю ту ночь, мы вдвоем на стадионе, боролись за право спеть на бис.
То, что было, стало прощальной песней, но я все еще мечтаю,
Кричать достаточно громко, чтобы снова оказаться на сцене.
Не могу поверить, что все это превратилось в сольный концерт без биса.

Хо... хе... хо... Кто из вас в тот вечер поцеловал меня, сказав, что здесь холодно?
Хо... хе... хо... Кто из вас в тот вечер отправился со мной дарить розы?
Замечаю, что мои глаза покраснели, на старом месте тебя нет.
Словно главное событие так и не достигло кульминации, и свет уже включили.
Верю, что и твои глаза покраснели, давай вместе кричать от одиночества на этом стадионе,
Даже сквозь весь этот шум, я кричу о своей разбитой любви.

Те, кто плакал, спойте со мной, это залечит раны.
Свет палочек меркнет, их бросают на ходу.
С любовью так же, я еще не видел прошлогоднего концерта.

Хо... хе... хо... Кто из вас сегодня вечером поцелует меня, сказав, что здесь холодно?
Хо... хе... хо... Кто из вас сегодня вечером отправится со мной дарить розы?
Замечаю, что мои глаза покраснели, на старом месте тебя нет.
Словно главное событие так и не достигло кульминации, и свет уже включили.
Верю, что и твои глаза покраснели, давай вместе искать друг друга в одиночестве на этом стадионе,
Пока эта минута достаточно темна, я вспоминаю и плачу.

Хо... хе... хо... Кто из вас сегодня вечером поцелует меня, сказав, что это будет длиться вечно?
Хо... хе... хо... Кто из вас сегодня вечером отправится со мной дарить розы?
Замечаю, что мои глаза покраснели, на старом месте тебя нет.
Словно главное событие так и не достигло кульминации, и свет уже включили.
Верю, что и твои глаза покраснели, давай вместе искать друг друга в одиночестве на этом стадионе,
Пока эта минута достаточно темна, я вспоминаю и плачу.