Lyrics and translation 關智斌 - 靈犀

靈犀

是我蠢 會對着你這麼自信
信你愛我 但你卻説 浪漫無用
傷心的我 似活在夢中
都因被你擊中

知你尚對我好 第三者殺到
你卻內疚吻我不到
你與那人來一舞 於心中捅上了一刀
彷佛得到一半 卻從未得到

靈犀一點誰提點我
二人行難渡過 擠多位怎樣過
情伴有很多 明日留給我
怎麼要吃苦果 受盡冷落

靈機一觸來提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

沒有你 我那用時刻都受氣
愛過了 學會勉強亦是無味
辛苦演戲 似虐待自己
但自問最愛 一剎那間都可以飛

靈犀一點誰提點我
二人行難渡過 擠多位怎樣過
情伴有很多 明日留給我
怎麼要吃苦果 受盡冷落

靈機一觸來提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

如未曾認識過
也許以後 更加諧和
如良朋來回仲更多
日後更珍惜我 是我

彼此曾認真過
但其餘人物太多 終於多得你沒有枉過
終於拋得低我 你犯了怎麼的錯
我也對你偉大 誠實去祝賀

這麼方能提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

Télépathie

C’est moi qui suis stupide, j’ai tellement confiance en toi
Je crois que tu m’aimes, mais tu dis que la romance est inutile
Je suis triste, comme si je vivais dans un rêve
Tout cela parce que tu m’as touché

Je sais que tu es toujours gentil avec moi, mais une autre femme arrive
Tu ressens de la culpabilité et ne peux pas m’embrasser
Tu danses avec elle, tu m’as poignardé dans le cœur
J’ai l’impression d’avoir eu la moitié, mais je n’ai jamais rien eu

Qui me dira ce qu’est la télépathie
Deux personnes marchant ensemble, difficile à traverser, comment traverser avec plus de gens
Il y a beaucoup de compagnons d’amour, demain me sera réservé
Pourquoi dois-je manger des fruits amers, être ignoré

Un éclair de lucidité me rappelle que je suis toujours moi, sans amant
Il est inutile de souffrir, je veux juste refuser la torture
J’espère trop peu, je suis trop déçu
Qui pense à moi, à moi, à moi, m’aimera certainement

Sans toi, je suis énervé tout le temps
J’ai aimé, j’ai appris que la contrainte est aussi sans saveur
Jouer un rôle difficile, c’est comme se faire du mal à soi-même
Mais je me demande qui j’aime le plus, je peux voler en un instant

Qui me dira ce qu’est la télépathie
Deux personnes marchant ensemble, difficile à traverser, comment traverser avec plus de gens
Il y a beaucoup de compagnons d’amour, demain me sera réservé
Pourquoi dois-je manger des fruits amers, être ignoré

Un éclair de lucidité me rappelle que je suis toujours moi, sans amant
Il est inutile de souffrir, je veux juste refuser la torture
J’espère trop peu, je suis trop déçu
Qui pense à moi, à moi, à moi, m’aimera certainement

Si je ne t’avais jamais rencontré
Peut-être que plus tard, ce serait plus harmonieux
Comme des bons amis, on se reverra plus souvent
Plus tard, tu apprécieras davantage ce que je suis

Nous avons été sérieux l’un envers l’autre
Mais il y a trop d’autres personnages, finalement, grâce à toi, je n’ai pas vécu en vain
Finalement, tu me jettes bas, quelle erreur as-tu commise
Je suis aussi grand envers toi, je te félicite sincèrement

C’est comme ça que je me rappelle que je suis toujours moi, sans amant
Il est inutile de souffrir, je veux juste refuser la torture
J’espère trop peu, je suis trop déçu
Qui pense à moi, à moi, à moi, m’aimera certainement